Dubester celebrada como Defensora de la Justicia en 2019 por agencia estatal
By RANDALL RIGSBEE
SILER CITY — Ilana Dubester, la fundadora y directora ejecutiva de El Vínculo Hispano, fue honrada con un premio por el Centro de Justicia de N.C. este mes por todo lo que ha hecho en un cuarto de siglo para mejorar las vidas de los inmigrantes hispanos.
Dubester, celebrada como una “Campeona Vitalicia de Justicia,” fundó El Vínculo Hispano en Siler City en 1995 para servir las necesidades únicas de la comunidad latina local.
El Centro de Justicia de N.C, dijo Dubuster, “es una organización para la que tengo un profundo respeto y con la que he colaborado varias veces en el pasado. Me siento increíblemente humilde, por supuesto, por ser reconocido por ellos.”
Dubester ganó el premio el 20 de septiembre en el Washington-Duke Inn en Durham.
Cada año el Centro de Justicia celebra “el trabajo internacional de los líderes excelentes de nuestra comunidad que dirigen la lucha por justicia con nuestros premios anuales para los ‘Defensores de Justicia,’” notó el Centro en un comunicado de prensa. “Estos pocos ejemplifican nuestra misión — están trabajando para eliminar la pobreza en Carolina del Norte, asegurar la creación de una economía que funcione para todos y avanzar las pólizas progresivas e inclusivas que han demonstrado éxito en avanzar la equidad y la oportunidad.”
Recibiendo el honor, Dubester dijo, “Siempre he sido inmigrante, una extraña en una tierra extraña. Mis antepasados se refugiaron en Brasil, huyendo de pogromos y del Holocausto. A pesar de ser una brasileña de tercera generación, se me recordaba frecuentemente que nuestra permanencia y bienvenida podía terminar sin aviso. En 1989, un giro del destino me trajo a sus costas. Después de dos locos y fríos inviernos en Chicago, me mudé al sur hasta el Condado de Chatham con el sueño de comprar tierra y empezar una granja orgánica, lo que hice, por un par de años.”
El año fue 199l, “cuando los latinos empezaban a llegar en grandes números, muchos atraídos por la promesa de empleo en la industria avícola. Su viaje y el mío convergieron en 1995, cuando estuve en el lugar correcto, en el tiempo correcto para empezar El Vínculo Hispano.”
La agencia sin fines de lucro — ubicada en la zona céntrica de Siler City, en 200 N. Chatham Ave. — fue entre las primeras organizaciones latinas en establecerse en Carolina del Norte.
“A pesar de no saber nada de empezar ni operar una agencia sin fines de lucro,” reconoció Dubester, “tenía ‘chutzpah’ y el respaldo de unos increíbles mentores.”
Su meta, en el pasado y hoy, “es ayudar a los latinos a acceder servicios, aprender sobre sus derechos y trabajar juntos para defenderlos,” dijo Dubester a la audiencia en Durham. “Todos nuestros empleados son inmigrantes de primera generación. También teníamos que aprender inglés, una nueva cultura y nuevos sistemas y leyes.”
La organización acaba de celebrar su veinticuatro aniversario con una cena para 150 miembros comunitarios, voluntarios y aliados.
Pero mientras que Dubester se encontró “una extranjera en una tierra extraña,” también se los encuentran muchos inmigrantes que llegan al Condado de Chatham.
“La comunidad latina tiene ahora tres generaciones en Carolina del Norte y todavía seguimos ser tratados y hablados de como si fuéramos extraños en una tierra extraña,” dijo ella. “Mientras se ha hecho el progreso, los horrores que los inmigrantes continúan a sufrir son aún peores hoy. Estamos teniendo que seguir adaptándonos a enemigos más astutos y poderosos de la decencia común y el bien común.”
El Vínculo Hispano sigue su trabajo, ayudando “a miles de adultos, jóvenes y niños a ajustarse a la vida en los Estados Unidos, obtener acceso a los servicios que necesitan para ser exitosos, y afirmar sus derechos,” según el sitio web de la agencia. “Además, ayudamos a decenas de agencias gubernamentales y sin fines lucrativos a atender a las necesidades de la comunidad hispana mediante el aprendizaje de la cultura y asuntos hispanos, y con el cambio de pólizas y procedimientos que puedan prevenir el acceso a servicios.”
Dubester fue honrada junta con otros ganadores del premio Defensores de la Justicia de 2019 del Centro de Justicia de N.C. Los otros homenajeados fueron Sue Perry Cole, presidenta y directora ejecutiva de la Asociación de Corporaciones de Desarrollo Comunitario de Carolina del Norte (NCACDC por sus siglas en ingles), que trabaja para fortalecer las comunidades y aumentar las oportunidades para los habitantes de Carolina del Norte, elevando a las familias con bajos ingresos y comunidades de color; Gerry Hancock, socio de Everett Gaskins Hancock LLP, quien ha pasado décadas mejorando la vida de los habitantes de Carolina del Norte al organizarse con agencias sin fines de lucro y abogar por los niños y las escuelas; Marge Foreman, Especialista en Relaciones Gubernamentales / Cabildero Principal / Especialista en Investigación de la Asociación de Educadores de Carolina del Norte, la afiliada estatal de la Asociación Nacional de Educación, que ha pasado décadas abogando por la educación, los estudiantes y todos los empleados de las escuelas públicas; y Patricia Beier, Directora Ejecutiva del Grupo de Acción Wayne para la Solvencia Económica, Inc. (WAGES por sus siglas en inglés), una defensora comunitaria dedicada a proporcionar servicios para niños, adultos mayores y familias en el Condado de Wayne.
Se puede contactar a Randall Rigsbee al mandar un mensaje a [email protected].
Traducido por Patsy Montesinos y Victoria Johnson
