Actualización: VecinoAVecino
By INFORME DEL PERSONAL
Chatham VecinoAVecino continúa conectando a los residentes de Chatham que necesitan ayuda con la gente capacitada para ayudar.
VecinoAVecino, un esfuerzo colaborativo entre el News & Record, Abundance NC y el grupo de Facebook Caremongering Pittsboro, se lanzó en abril con una idea básica: conectar a la gente necesitada en el condado de Chatham con las personas capacitadas para ayudar usando un formulario sencillo digital.
Cualquier residente del condado de Chatham que quiera ofrecerse como voluntario para ayudar puede acceder al sitio desde los siguentes enlaces: https://bit.ly/ChathamNeighbor2Neighbor (ingles) o https://bit.ly/ChathamVecinoAVecino (español).
Marcela Slade, la coordinadora de eventos y directora de arte en Abundance NC, creó volantes y carteles en inglés y español para ayudar a llegar a aquellos que no tienen acceso confiable a internet. El número de residentes o familias que ayudaron solo en la última semana se triplicó, de cuatro a 15. Más de 70 residentes de Chatham se ofrecieron como voluntarios para brindar asistencia.
Slade dijo que alrededor del 50 por ciento de los que buscan ayuda son hispanohablantes, muchos de los cuales tienen dificultades para pagar las facturas de servicios públicos. El fondo inicial creado para apoyar a esos residentes está casi seco, pero Slade ha estado coordinando con el Departamento de Servicios Sociales del Condado de Chatham para conectar a esos residentes con el Programa de Intervención en Crisis. El departamento le proporcionó a Slade formularios de solicitud en inglés y español que ella da a quienes buscan ayuda con las facturas.
Otra parte importante de los necesitados está buscando comida. Muchos de ellos, según Slade, no pueden salir de sus casas para ir de compras porque son personas mayores o les han diagnosticado COVID-19. Slade recibió una nota de una mujer hispanohablante con tres hijos que fue diagnosticada con COVID-19 que recibió ayuda del programa. Slade tradujo la nota al inglés.
“Gracias, Marcela”, decía la nota. “Ellos ya vinieron y dejaron las provisiones. Que Dios los bendiga a todos y los ayude con más salud porque lo que hacen por los demás es asombroso. Gracias. No podré pagarte, pero Dios te compensará”.
VecinoAVecino también juntó a un hombre Latino que normalmente trabaja en una fábrica de hilos con una miembro de la comunidad que necesitaba que se hiciera un trabajo en el jardín.
“Gracias”, dijo. “Estaré atento a su llamada y si no la llamaré yo mismo”.
Cuando Slade le preguntó al hombre si hablaba algo de inglés, dijo: “No, pero no te preocupes. Sé cómo hacer que esto suceda”.
Chatham VecinoAVecino también se ha coordinado con Dennis Streets, director ejecutivo del Consejo sobre el Envejecimiento de Chatham. Streets compartió información sobre el programa para que la población mayor de Chatham sepa que pueden unirse a voluntarios dispuestos a ayudarlos a superar la pandemia.
Cómo participar
¿Cómo puede ayudar? Acceda y complete el formulario de Chatham VecinoAVecino usando los enlaces en este artículo.
