Montesinos se une al equipo del proyecto “La Voz” de News & Record
By INFORME DEL PERSONAL
Patsy Montesinos, estudiante en su último año de periodismo en UNC-Chapel Hill, ayudará a producir proyectos de multimedia para La Voz de Chatham de News & Record, anunció el editor Bill Horner III.
Se une a la reportera principal Victoria Johnson para La Voz, financiada por el Fondo de Ayuda COVID-19 del Proyecto de Periodismo de Facebook. The News & Record recibió una subvención de $30,300 de Facebook para el proyecto, diseñado para cubrir el impacto de COVID en la comunidad Latina de Chatham.
“La Voz de Chatham fue el proyecto perfecto para mí”, dijo Montesinos. “Siempre quise ser parte de un proyecto que buscaba tener un impacto en la comunidad, especialmente en la mía. Quería estudiar periodismo para encontrar historias que importan, y que usualmente no se contaran. En un momento como este, con una pandemia, la gente ha estado más al tanto de las noticias, pero eso no significa que se esté dando prioridad a las comunidades de color. La gente necesita saber que los latinos se ven afectados a una mayor velocidad, especialmente en Carolina del Norte, y es fundamental entender el por qué. Eso es lo que La Voz de Chatham está aquí para hacer; nuestro objetivo es contar este tipo de historias “.
Montesinos se ha desempeñado como productora del noticiero en español e inglés de su escuela, ha producido un programa de radio y ha reportado para el programa deportivo de su escuela. Su cobertura de venezolanos, que informó desde Colombia, ganó un premio nacional de la Sociedad de Periodistas Profesionales. Además, su cobertura de una serie de delitos en el campus ganó un premio regional de la Sociedad de Periodistas Profesionales.
Nacida en Carolina del Norte de dos padres inmigrantes Mexicanos, Montesinos se mudó a México a los 10 años, regresó a Carolina del Norte a los 15 y decidió dedicarse al periodismo.
“Tenemos la suerte de tener a Patsy como parte de este proyecto”, dijo Horner. “Trabajará a tiempo parcial para nosotros durante todo el otoño mientras continuamos contando historias importantes de nuestra comunidad latina”.
Montesinos y Johnson, graduada en 2020 de la Escuela de Periodismo y Medios de Comunicación Hussman de UNC-Chapel Hill y originalmente de Greensboro, han publicado una serie de historias en la página de Facebook de La Voz de Chatham y en el sitio web de News & Record. Algunas de las historias que han cubierto incluyen una historia sobre las pruebas de COVID-19 en el condado de Chatham junto con un video multimedia, una pieza narrativa escrita por Lendy Cerna Carias, quien emigró a los Estados Unidos desde Guatemala, y más. Johnson y Montesinos también han traducido una serie de piezas que fueron publicadas anteriormente por News & Record.
Si está interesado en enviar una historia a La Voz de Chatham o le gustaría discutir qué tipo de historias le gustaría ver en La Voz de Chatham, puede contactar a Victoria Johnson en [email protected]. También puede mantenerse al día con el proyecto siguiendo nuestra página de Facebook, La Voz de Chatham.
Traducido por Patsy Montesinos
