¿Quiere llenar un boleto de voto ausente? Aquí está cómo hacerlo en Chatham
By CASEY MANN
Hasta el momento, más de 6,800 residentes del condado de Chatham solicitaron una boleta de voto ausente, colocando a Chatham entre los 10 primeros condados de Carolina del Norte para tales solicitudes. A medida que aumentan las solicitudes de boleta ausente y se avecinan preguntas sobre la velocidad del Servicio Postal de EE. UU., News & Record se comunicó con las juntas electorales estatales y del condado para contestar algunas preguntas comunes sobre la práctica.
Solicitar una papeleta
Cualquier votante registrado puede solicitar una boleta de voto ausente en Carolina del Norte. Se deben mandar las solicitudes locales por escrito a la Junta de Elecciones del Condado de Chatham utilizando un formulario descargable que está disponible en los sitios web del estado y del condado. La fecha límite para solicitar y votar en ausencia es el 27 de octubre, pero pueden enviarse mucho antes de esa fecha. También habrá un nuevo portal en línea para solicitar boletas de voto ausente disponible en el sitio web del estado el 1 de septiembre.
A los residentes no se les enviará una boleta de voto ausente a menos que ellos o un familiar cercano lo soliciten. Los padres pueden solicitar boletas de voto ausente para sus hijos en la universidad y los niños pueden solicitar para los padres que residen en centros de atención de vida asistida. Las boletas de voto ausente deben ser enviadas por la junta electoral y no se pueden recoger en la oficina de elecciones locales.
Llenar una papeleta de voto ausente
Las oficinas electorales comenzarán a enviar por correo las boletas para votantes ausentes el 4 de septiembre. Una vez recibidas, el votante debe completar la boleta, pero los votantes pueden obtener ayuda de un familiar cercano o tutor. La boleta también requiere la firma de un testigo por parte de alguien mayor de 18 años. Los testigos no pueden ser candidatos a cargos públicos, oficiales o trabajadores de campaña de ningún partido o candidato, ni propietarios, administradores o empleados de un hospital o centro de vida asistida.
Si se requiere asistencia adicional para alguien, como una persona que vive en un centro de vida asistida, la oficina de la Junta Electoral del Condado de Chatham tiene Equipos de Asistencia Multipartidistas designados por la junta electoral del condado. Cada equipo incluye un miembro de cada uno de los partidos políticos para garantizar la asistencia no partidista.
Devolver su boleta
Se pueden devolver las boletas por correo, mediante servicios comerciales como UPS o FedEx, en persona en la oficina de la Junta de Elecciones del Condado de Chatham o en cualquier sitio de votación temprana abierto en el condado. Las boletas enviadas por correo con sellos permanentes se consideran correo de primera clase, según la Junta Electoral de Carolina del Norte. Las boletas deben llevar matasellos antes del día de las elecciones, el 3 de noviembre, y deben recibirse antes del 6 de noviembre para ser contadas.
En Chatham, las boletas de votación en ausencia completadas también se pueden entregar personalmente en un sitio de votación temprana o en la oficina de la junta electoral antes de las 5 p.m. el día de las elecciones, pero no a un centro de votación el día de las elecciones. La persona que entrega la boleta debe ser el votante o un familiar cercano o tutor del votante.
Si una boleta de voto ausente fue rechazada por alguna razón, la oficina de la Junta Electoral del Condado de Chatham alertará al votante. E incluso si solicita una boleta de voto ausente, aún puede optar por votar en persona. Pero cada votante sólo podrá votar una vez. Cuando se devuelve una boleta de voto ausente, los trabajadores marcan al votante en el sistema como votado, de modo que el sistema de registro en la votación temprana y el día de las elecciones alertará al trabajador electoral que la persona ya votó. Después de eso, la Junta de Elecciones del Condado de Chatham llevará a cabo “reuniones en ausencia” en las que revisarán las boletas devueltas para determinar si se completaron correctamente y las opciones de los votantes se agregaron al recuento.
Planifica con anticipación
A medida que se acerca el día de las elecciones y las preocupaciones sobre COVID-19 y posibles retrasos en la oficina de correos, quizás el mejor consejo sea recopilar información precisa de una fuente oficial sobre el proceso y planificar el futuro. La junta electoral de Chatham está actualizando su sitio web a medida que hay nueva información disponible, y siempre hay un miembro del personal disponible para responder preguntas por teléfono o correo electrónico.
“La gente necesita saber cómo votar más que nunca”, dijo Pandora Paschal, directora ejecutiva de la Junta de Elecciones del Condado de Chatham.
Puede comunicarse con Casey Mann en [email protected].
Para más información sobre las elecciones
Junta Electoral del Condado de Chatham
Dirección física: 984 Thompson St., Suite D, Pittsboro
Dirección postal: P. O. Box 111, Pittsboro, N.C.27312
Horario de atención: 8 a.m. a 5 p.m. lunes a viernes, excepto festivos
Teléfono: (919) 545-8500
Correo electrónico: [email protected]
Fax: 919-542-6430
Sitio web: www.chathamnc.org/government/departments-programs/board-of-elections
La Junta Estatal de Elecciones
Teléfono: 919-814-0700
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: www.NCSBE.gov
Fechas que se debe saber
4 de septiembre: Las boletas de voto ausente comienzan a enviarse por correo
9 de octubre: fecha límite para el registro de votantes
15 de octubre: comienza la votación temprana, se puede registrar el mismo día
31 de octubre: último día de votación temprana
3 de noviembre: día de las elecciones; fecha límite para votar en ausencia a las 5 p.m.
Traducido por Victoria Johnson y Patsy Montesinos
