Lo que necesita saber de la votación temprana, que comienza el jueves
By Chatham News & Record staff
PITTSBORO — Hasta la fecha, más de 12,000 residentes del condado de Chatham han recibido boletas de voto ausente por correo. Con la votación temprana empezando a partir del 15 de octubre, es un recordatorio de que faltan menos de tres semanas para el día de las elecciones.
Tenemos aquí lo último de Pandora Paschal, la directora de la Junta de Elecciones de Chatham, además de lo que necesita saber sobre la votación temprana.
¿Cómo van las cosas en tu oficina?
Estamos muy, muy, muy ocupados con las personas que devuelven sus boletas y llaman para verificar las solicitudes y ver si su boleta se ha enviado por correo.
¿Qué quiere decirle a la gente sobre las boletas de voto ausente?
Díganles que pueden usar los enlaces incluidos abajo para solicitar la boleta y seguir su movimiento. Si los votantes ya solicitaron la boleta de voto ausente y recibieron su boleta, ignoren las solicitudes que están recibiendo por correo de otras fuentes. Estos no provienen de la oficina de la Junta Electoral. Son solicitudes válidas y si no han completado una solicitud pueden utilizarlas para solicitar la boleta.
Aceptamos boletas por correo en la oficina de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. Exigimos a los votantes que usen una mascarilla y se adhieran a un distanciamiento social adecuado. Solo se permiten cuatro personas en nuestro vestíbulo a la vez.
Los votantes o sus parientes cercanos que devuelven la boleta deben firmar un registro por cada boleta devuelta. Le pedimos a la gente que tenga paciencia mientras atravesamos este proceso. Respaldamos nuestra misión de llevar a cabo una elección justa e imparcial y de garantizar que se cuente cada voto emitido.
Los enlaces (algunos disponibles en español al seleccionar el idioma):
Encuentren esas herramientas aquí: ncsbe.gov/voting/vote-mail.
Soliciten una boleta de voto ausente aquí: votebymail.ncsbe.gov/app/home.
Sigan el movimiento de la boleta aquí: northcarolina.ballottrax.net/voter.
¿Cuándo pueden participar los residentes de Chatham en la votación temprana?
La votación temprana comienza el 15 de octubre y dura hasta el 31 de octubre.
¿Dónde pueden votar los residentes de Chatham con anticipación?
Chatham County Agriculture & Conference Center, 1192 U.S. Hwy. 64 West Business, Pittsboro
CCCC Health Science Center: 75 Ballentrae Court, Pittsboro
Paul Braxton Gym: 115 S. Third Ave., Siler City
El Ayuntamiento de Goldston: 40 Coral Ave., Goldston
Governors Village: 40150 Moring, Chapel Hill
Iglesia Bautista de New Hope: 581 New Hope Church Rd., Apex
¿Cuáles son los horarios de los sitios de votación temprana en Chatham?
Todos los sitios de votación temprana del condado de Chatham están abiertos de 8 a.m. a 7:30 p.m. los siguientes días (de lunes a viernes): 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29 y 30 de octubre. Los sábados (17, 24 y 31 de octubre), los sitios están abiertos desde 8 a.m. a 3 p.m. Los domingos (18 y 25 de octubre) los sitios están abiertos desde el mediodía hasta las 3 p.m.
¿Cuál es la fecha límite para registrarse para votar en el condado de Chatham?
El registro para la votación se cerró el 9 de octubre. Si no cumplió con la fecha límite de registro, los votantes aún pueden registrarse en todos los sitios de votación temprana el día en que votan. Sin embargo, no habrá registro de votantes el día de las elecciones, el 3 de noviembre.
Para aquellos que todavía quieren una, ¿cómo solicitan los votantes una boleta de voto ausente?
Se la puede solicitar completando la solicitud de boleta de voto ausente de Carolina del Norte. El formulario se puede enviar por correo electrónico a [email protected]; por correo a P.O. Box 111 Pittsboro, NC 27312; o por fax al (919) 542-6430. La Junta Electoral del Condado de Chatham debe recibir la solicitud para votar en ausencia completada y firmada antes de las 5 p.m. el martes 27 de octubre.
¿Los votantes necesitan una identificación con foto para votar en el condado de Chatham?
No. Los votantes del condado de Chatham no necesitan una identificación con foto para emitir su voto en las elecciones generales de 2020.
¿Qué está haciendo la Junta Electoral del Condado de Chatham para mantener a las personas seguras mientras votan durante la pandemia de COVID-19?
La Junta de Elecciones del Condado de Chatham sigue las guías y procedimientos establecidos por la Junta de Elecciones del Estado en conjunto con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. para mantener seguros a los funcionarios electorales y a los votantes mientras votan durante las próximas elecciones. Estas precauciones incluyen:
• Mascarillas disponibles para los votantes que no traigan las suyas.
• Bolígrafos de un solo uso para que los votantes marquen sus boletas.
• Hisopos de algodón de un solo uso para votantes que utilizan máquinas de votación de la ADA con pantalla táctil.
• Distanciamiento social forzado para todos los funcionarios electorales y votantes, incluidas marcas o barreras para evitar que los votantes en la fila estén demasiado juntos.
• Desinfectante de manos para votantes y funcionarios electorales.
• Mascarillas, protectores faciales y guantes para funcionarios electorales.
• Barreras de protección entre los trabajadores electorales y los votantes en las mesas de registro y de votación.
• Kits especiales de saneamiento en cada recinto para garantizar que las mesas, las cabinas de votación y las máquinas de votación estén limpias durante todo el proceso de votación.
• Higienización profesional de cada lugar de votación antes y después de su uso.
• Trabajadores adicionales en cada lugar de votación para ayudar con la desinfección, control de fila y votación en la acera.
• Las cabinas de votación se desinfectarán después de cada votante en todas las estaciones.
Para obtener más información sobre las elecciones generales de 2020, la votación temprana y el día de las elecciones, visite el sitio web de la Junta de Elecciones del Condado de Chatham en chathamnc.org/elections o llame al (919) 545-8500.
Traducido por Victoria Johnson y Patsy Montesinos
