El gobernador Cooper anuncia toque de queda mientras casos de COVID-19, hospitalizaciones aumentan
By HANNAH MCCLELLAN
Carolina del Norte entrará en una orden modificada para quedarse en casa a partir del viernes, anunció el martes el gobernador Roy Cooper. Esta orden impondrá un toque de queda entre las 10 p.m. y las 5 a. M., por lo que muchas empresas tienen que cerrar temprano.
Los negocios afectados incluyen restaurantes, bares, lugares de entretenimiento, la mayoría de las tiendas minoristas y más. Además, las ventas de consumo de alcohol en el lugar deben finalizar a las 9 p.m. Esta orden permanecerá en vigor al menos hasta el 8 de enero.
Las excepciones a las restricciones incluyen viajar por trabajo, hacer compras, cuidar de un familiar, amigo o mascota en otro hogar, y más. Las personas sin hogar están exentas de las restricciones. La orden establece que el personal encargado de hacer cumplir la ley sólo debe hacerla cumplir “en casos de violaciones intencionales o repetidas”.
“Mientras que los casos en todo el país continúan aumentando, hemos visto aumentos rápidos en nuestras métricas clave aquí en Carolina del Norte”, dijo Cooper. “Sé que la noticia de vacunas eficaces y seguras nos ha dado esperanza a todos. Pero las vacunas aún no están aquí. Tenemos que actuar ahora para salvar vidas, salvaguardar la capacidad de nuestro hospital y preservar nuestra economía”.
La orden ejecutiva de Cooper sigue varios números récord de casos positivos de COVID-19 la semana pasada, con algunos casos diarios de más de 6,000 y más del 10% de las pruebas saliendo positivo. Apenas el mes pasado, el 11 de noviembre se estableció un récord diario de 3,000 casos.
La orden también urgió a los residentes de todos los condados a evitar los viajes de vacaciones y a recibir la vacuna contra COVID-19 cuando esté disponible y sea su turno. El número de condados de propagación comunitaria críticos “rojos” se ha más que duplicado desde la Alerta del Condado del 23 de noviembre, según la orden — a 48 desde 20 condados.
“Esto pinta una imagen dramática de dónde estamos”, dijo la Dra. Mandy Cohen, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, sobre las tendencias del estado, que también incluyen hospitalizaciones récord. “Este virus es muy contagioso y peligroso, pero podemos retrasarlo. No espere hasta que sea usted o su ser querido quien esté enfermo de COVID para usar una máscara, esperar a una distancia de seis pies y lavarse las manos con frecuencia”.
En Carolina del Norte, había 404,032 casos, con 4,670 reportados desde el lunes. Actualmente, 2,373 personas se encuentran en el hospital y 5,605 personas han muerto por COVID-19. En Chatham, había 2,481 casos de COVID-19 y 65 muertes. Las métricas estatales en el sistema de alerta del condado categorizan a Chatham como un condado con “dispersión sustancial”.
“Este es un momento muy duro en la pandemia”, dijo el director de salud del condado de Chatham, Mike Zelek, al News & Record después de la actualización del gobernador. “Mientras la perspectiva de una vacuna nos da esperanza, pasará algún tiempo antes de que la mayoría de la comunidad de Chatham se haya vacunado. En este momento, lo más importante que podemos hacer es quedarnos en casa, evitar reunirnos con otras personas y usar nuestras mascarillas. Así es como nos mantenemos saludables y salvamos vidas”.
Antes de responder a las preguntas de los miembros de los medios de comunicación, Cooper agradeció a los trabajadores de la salud por los “tremendos sacrificios” que están haciendo para tratar el creciente número de casos de COVID-19 en el estado, incluso bajo un “insoportable estrés físico y emocional”. Urgió a los habitantes de Carolina del Norte a mostrar aprecio por estos trabajadores al hacer su parte para reducir la carga.
“Tenemos que bajar estos números. Nuestra nueva orden modificada de quedarse en casa tiene como objetivo limitar las reuniones y llevar a las personas a casa donde están más seguras, especialmente durante las vacaciones”, dijo.
“Sé que mucha gente no esperaba vivir de esta manera en diciembre. Este año ha sido agotador, frustrante y doloroso y con las vacaciones aquí, muchos de nosotros lo sentimos más profundamente”, agregó. “Pero lo que está en juego es terrible — esto es realmente una cuestión de vida o muerte”.
Traducido por Victoria Johnson y Patsy Montesinos
