Lo que necesita saber para vacunarse en Chatham
By VICTORIA JOHNSON
Nota del editor: A medida que se disponga de más dosis de la vacuna anti-covid y cambie otra información sobre el acceso, es difícil mantenerse actualizado. El News & Record ofrece esta guía. Se actualizará en línea cuando salga nueva información.
Desde mediados de diciembre, han surgido cinco proveedores de vacunas contra el COVID-19 en el condado de Chatham. Dentro del condado, los residentes pueden vacunarse en la clínica UNC Chatham de UNC Health, el departamento de salud pública del condado, el Piedmont Health Services, el Siler City Pharmacy y con Walgreens.
A partir del martes, la mayoría de los proveedores de Chatham reciben la vacuna Moderna. Según las reglas estatales, todos los proveedores están administrando vacunas a los trabajadores médicos de primera línea (Grupo 1), a los adultos de 65 años o más (Grupo 2), así como a los trabajadores esenciales de primera línea (Grupo 3). Algunos proveedores le han dicho al News & Record que trabajarán directamente con los empleadores grandes de Chatham, como el sistema escolar, para registrar y vacunar a los trabajadores esenciales.
El News & Record habló con representantes de los cinco sobre cómo programar citas para recibir una vacuna. Aquí se da lo que puede esperar de cada proveedor.
La clínica UNC Chatham de UNC Health
UNC Health surgió como el primer proveedor de vacunas del condado a mediados de diciembre, cuando las vacunas se dispusieron por primera vez. Desde entonces, la clínica UNC Chatham, ubicada detrás del Chatham Hospital, ha administrado más de 6,250 vacunas.
Según el director médico Andrew Hannapel, la clínica UNC Chatham ha estado promediando entre 200 y 300 vacunas por día, de lunes a viernes, más 400 primeras dosis adicionales los sábados cuando la asignación de dosis lo permite. Con las primeras y las segundas dosis combinadas, la clínica ha estado vacunando entre 1,200 y 1,700 personas por semana.
“Estos números fluctúan dependiendo de la asignación de vacunas”, agregó.
Para vacunarse en la clínica UNC Chatham, tiene tres opciones: llamar al 984-215-5485, programar en línea a través de yourshot.health o programar a través de su cuenta My UNC Chart.
“Si tienen acceso a Internet, y luego si tienen la capacidad y el conocimiento para hacer la cita, es mucho más eficiente”, dijo Hannapel. “Puedes hacerlo sin hablar con nadie”.
Para programar en línea, visite yourshot.health, haga clic en “Vacunarse” en la esquina superior derecha y desplácese hacia abajo hasta que vea “Programe su cita en línea”. Si hay alguna cita disponible, primero deberá responder varias preguntas para verificar su elegibilidad. Estas preguntas también determinarán si tiene algún síntoma de COVID-19 y garantizarán que no haya recibido una vacuna contra el COVID-19 ya.
Después de responder estas preguntas, dará fe de que es elegible; desde allí, el sitio web lo llevará a las citas disponibles, cada una dividida por ubicación.
“Una de las otras cosas que UNC está tratando de hacer es si hay espacios disponibles en el Friday Center … si estás más cerca de allí, es llevarte allí”, dijo Hannapel, y agregó: “Si dices, ‘Siler City’, te llevarán a Siler City si hay una cita disponible. Si no tienen una cita disponible allí, es cuando intentan buscar otros lugares”.
El UNC Health no ofrece una lista de espera. Para aumentar sus posibilidades de obtener citas, el sitio web de UNC Health recomienda que busque las citas “a media tarde o al final de la tarde” durante la semana laboral, ya que es entonces cuando esperan hacer las citas abiertas al público.
Al programar su cita, deberá proporcionar su nombre y fecha de nacimiento. Según las pautas del estado, la clínica UNC Chatham también solicita el género, la raza y el origen étnico, pero Hannapel dijo que eso es opcional. El UNC Health no requiere que presente una tarjeta de identificación o seguro médico para vacunarse, pero si tiene seguro médico, el personal le pide que presente su tarjeta para que puedan facturar a su seguro médico los costos de administración de la vacuna. La vacuna en sí no cuesta nada.
El personal también le pide que imprima el Cuestionario de Vacunación contra el COVID-19 para pacientes (en inglés) en el sitio web de UNC Health, que lo llene y lo lleve a la cita. Si no puede imprimir el formulario, simplemente llénelo una vez que llegue a su cita.
La clínica UNC Chatham está ubicada en el Medical Office Building, detrás del Chatham Hospital en 163 Progress Blvd. Justo afuera, el personal todavía realiza las pruebas de COVID-19 desde el carro debajo de una carpa, mientras que la clínica de vacunas está adentro.
“Tenemos estacionamiento”, dijo Hannapel. “Nos hemos ido, y todos nuestros empleados ahora están estacionando en el hospital, por lo que tenemos más estacionamiento para las personas que vienen”.
Una vez que llegue a su cita, el personal le pedirá que espere en su carro hasta cinco minutos antes de su cita. Una vez que llegue esa marca de tiempo, Hannapel dijo que luego “hará cola”. El personal lo registra en el sistema de salud de UNC, así como en el sistema de gestión de coronavirus del estado, o el CVMS, “para que (usted) se registre y (usted) se encamine para una … segunda dosis”. Después de eso, recibirá su inyección.
“Luego les pedimos que esperen y (los) distanciamos físicamente a seis pies de distancia, tanto en el pasillo como en nuestra sala de conferencias, donde se sientan”, agregó Hannapel. “Se les puede observar durante 15 minutos y luego se van”.
Durante su cita, el personal también programará su cita de segunda dosis cuatro semanas después. Cuando llegue a su segunda cita, deberá traer la hoja de papel que registró su primera toma. No puede recibir su segunda dosis con diferentes proveedores o en diferentes lugares, dijo Hannapel.
“Decimos que no porque es demasiado difícil”, agregó. “Las clínicas pueden entrar en el CVMS y ver que lo recibió hace cuatro semanas y, por lo tanto, es elegible para recibir una segunda dosis, pero lo que sucede es que es posible que no haya una dosis retenida para usted”.
Por lo general, no debe esperar mucho para su cita, dijo Hannapel, a menos que llegue temprano.
“Si su cita es a la 1:15, recibirá la vacuna a la 1:15 y luego (después de) 15 minutos de observación, se irá a la 1:30”, dijo. “Quiero decir que es un máximo de 30 minutos, pero no lleva tanto tiempo”.
La clínica UNC Chatham, agregó, no está desperdiciando ninguna dosis; dado que los viales de Moderna tienen 10 dosis en un vial, el personal se asegura de tener 10 personas “listas” antes de abrir el último vial.
“Entonces, en este punto, no hemos tenido que desperdiciar ni hemos tenido que salir de la fase apropiada para encontrar a alguien a quien darle esa dosis”, dijo. “Muy rara vez necesitamos una o dos personas más, y podemos encontrarlas entre nuestros trabajadores de la salud que aún no han sido vacunados y que ahora están considerando vacunarse”.
El Departamento de Salud Pública del Condado de Chatham
El Departamento de Salud Pública del Condado de Chatham (el CCPHD) comenzó a vacunar a los residentes a principios de enero y hasta el lunes ha administrado más de 4,700 dosis. A partir de la semana pasada, comenzaron a recibir alrededor de 600 primeras dosis del estado.
Para registrarse para una cita de vacunación, puede llamar a la línea de información sobre el COVID del CCPHD al 919-545-8323 de 10 a.m. a 4 p.m. lunes a jueves. En línea, puede completar la Herramienta de Información Sobre Vacunas del departamento de salud.
Se le pedirá que proporcione su nombre, fecha de nacimiento, información de contacto y tipo de empleo, lo que ayuda a identificar su grupo prioritario, según el Director de Salud Pública Mike Zelek. No es necesario que complete toda la información que le pide la herramienta.
“Es útil que tengamos información completa, ya que se utiliza para determinar la elegibilidad y la información es requerida por NC DHHS durante el proceso de vacunación”, dijo Zelek, “por lo que acelera el proceso de registro”.
Registrarse en línea a través de la herramienta de vacunas, dijo Zelek, es la forma más eficiente. Una vez que complete el formulario, será ingresado en la base de datos del departamento — la lista de espera — bajo su grupo de prioridad. Para aumentar sus posibilidades de vacunarse rápidamente, dijo Zelek, debe registrarse con varios proveedores de vacunas, tanto dentro como fuera del condado.
Una vez que esté en la lista de espera del departamento de salud, el personal se comunicará con usted por correo electrónico o llamada automática una vez que las citas estén disponibles.
“Por lo general, nos comunicamos por correo electrónico o llamadas automáticas con más personas en la lista que citas disponibles cuando estamos programando un evento, y luego programamos por primer llegado, primer servido”, dijo Zelek. “Por ejemplo, la llamada le informará a la persona que las citas están disponibles en una fecha determinada y llamará a la línea de programación para hacer una cita (es similar por correo electrónico usando una plataforma de programación en línea)”.
El departamento de salud tiene clínicas de autoservicio, por lo que una vez que llegue, no tendrá que dejar su carro. El personal verificará su cita y le dará un formulario para completar para el sistema CVMS del estado. Después de revisar su información, le administrarán la inyección una vez que usted dé su consentimiento para recibirla.
Al final, recibirá una tarjeta de vacunación de los CDC con su cita de regreso cuatro semanas después, dijo Zelek. Antes de partir, deberá esperar de 15 a 30 minutos en su carro en caso de que tenga alguna reacción alérgica.
“Para el CCPHD (vacuna Moderna), la (segunda) cita será típicamente a la misma hora, en el mismo lugar, cuatro semanas después”, dijo Zelek. “Debido a que las dosis vienen en viales de diez dosis, es importante que las personas se presenten para sus segundas dosis a la hora programada, ya que no podemos acomodar la reprogramación. Una vez que abrimos el vial, debemos usar todas las dosis dentro de las seis horas”.
Piedmont Health Services
El Piedmont Health Services tiene tres clínicas en Chatham: el Centro de Salud Comunitario de Siler City, el Centro de Salud Comunitario Moncure y el centro Piedmont Health SeniorCare en Pittsboro. Los tres están administrando vacunas Moderna a residentes elegibles.
Piedmont comenzó a vacunar a las personas en enero y, según el director ejecutivo Brian Toomey, los suministros de vacunas varían cada semana. Le dijo al News & Record el miércoles pasado que el Piedmont había estado vacunando entre 1,300 y 1,500 personas por semana en todos los lugares. El sábado pasado, el personal administró más de 650 dosis de vacuna en Burlington.
Para programar una cita con Piedmont Health Services, puede visitar el sitio web de Piedmont Health en línea. Asegúrese de que se desplaza abajo hasta que encuentre “Choose your language” en la esquina derecha. Elija español. Después, encontrará un botón rojo con la etiqueta “Información sobre vacunas y pruebas de COVID”.
Una vez que haga clic en eso, encontrará una sección para pacientes nuevos y un enlace al formulario que debe completar. Los pacientes existentes solo necesitan llamar a sus centros médicos para programar citas.
Según la portavoz Debra Markley, Piedmont pide que los pacientes nuevos no llamen para programar citas para vacunas.
“La gente llamará y descubrirán que no se responde tan rápido como quisieran porque recibimos aproximadamente 3,000 llamadas al día”, agregó Toomey. “Puede haber un número de teléfono, pero la gente debe entender que probablemente esa sea la conexión menos probable”.
El formulario en línea de Piedmont le pedirá su nombre, fecha de nacimiento, número de teléfono celular y el sitio en el que prefiere vacunarse (en esa orden). Una vez que envíe este formulario, entrará en la lista de espera de Piedmont.
“Esas listas se usan de verdad”, dijo Markley. “Esas listas se imprimen y se usan citas. No es como si fueras a un agujero negro y nunca te vieran, nunca te llaman por tu nombre”.
Una vez que entre en la lista de espera de Piedmont, el personal se comunicará con usted una vez que las citas estén disponibles y si es elegible. El miércoles pasado, Toomey le dijo al News & Record que Piedmont había vacunado a la mayoría de las personas en su lista de espera en los Grupos 1 y 2, y pasaría al personal de la escuela y los trabajadores de la guardería (Grupo 3).
“De hecho, estamos trabajando directamente con los sistemas escolares”, dijo, “por lo que nos estamos coordinando con ellos para asegurarnos de que estén recopilando sus listas de su personal, para que podamos hacerlo de manera organizada”.
Una vez que haya programado su cita con Piedmont, dijo, manejará hasta el lugar designado con su mascarilla. Si el tiempo lo permite, Piedmont tiene la mayoría de las clínicas de vacunación afuera. Sin embargo, cuando Piedmont trabaja con sistemas escolares o empleadores, Toomey dijo que pueden realizar vacunas en interiores en lugares donde las personas pueden entrar y salir de manera segura, como gimnasios escolares.
Debe llegar con algún tipo de identificación, agregó, aunque no es obligatorio, y traer su tarjeta de seguro médico si la tiene.
“Si lo tiene, le facturamos su seguro médico”, dijo. “Si no tiene seguro, no lo pagará. O su seguro pagará o el estado nos dará una tarifa para pagar, pero usted personalmente no pagará”.
También ayuda, agregó, tener su documentación CVMS ya completada.
Una vez que llegue, el personal se acercará a su ventana y verificará la información de su cita. Luego, pasarán por varias preguntas. Algunas preguntas buscarán verificar su elegibilidad, asegurarse de que no tenga síntomas de COVID y preguntar si ya recibió una vacuna anti-covid.
“(El personal) se asegurará de tener los documentos correctos en su lugar, ya sabes, tus cosas de CVMS”, dijo. “Si aún no lo hemos ingresado, dedicaremos tiempo a ingresarlo. Por eso, ahorra mucho tiempo si ya se ingresó”.
Después, pasará y obtendrá su inyección. Luego, se detendrá y esperará en un área designada de 15 a 30 minutos para asegurarse de no tener una reacción alérgica.
“Y luego se va”, dijo Toomey. “Se le dará una tarjeta que dice, ‘Dosis 1’ y / o ‘Dosis 2’. Y si es la dosis 1, se irá con una cita ya programada para la dosis 2 (en el mismo lugar)”.
Toomey estimó que las citas duran entre 30 y 60 minutos en promedio, pero todo depende de qué tan preparados están usted y otros pacientes. Si usted y los pacientes que están frente ya tienen su documentación preparada, dijo, la espera no debería ser larga.
“Si tenemos que ingresar muchas cosas para (personas) en ese momento, eso agrega 10 minutos para cada persona”, dijo, y agregó: “No es información nueva que nadie sabe que necesitan. Es información. Hágalo y todo será más rápido, fluido y mejor”.
Siler City Pharmacy
Ubicada en 202 East Raleigh Street, Siler City Pharmacy es el proveedor de vacunas más nuevo del condado de Chatham. La semana pasada, recibió 100 primeras dosis de la vacuna Moderna, una semana más tarde de lo previsto gracias a retrasos climáticos. Según la directora farmacéutica Angelynn Fox, la farmacia celebró su primera clínica de vacunas el sábado pasado.
La farmacia programó todas sus dosis, dijo Fox, y no está segura de cuántas más recibirán en el futuro.
“No hay una forma real de saber exactamente lo que voy a recibir”, le dijo al News & Record el viernes pasado. “Voy a recibir un correo electrónico literalmente casi todos los jueves que dice si voy a recibir o no dosis que deben administrarse casi para el próximo lunes o martes de la semana y media después”.
Aunque las citas ya no están disponibles, aún puede apuntarse en la lista de espera de Siler City Pharmacy en línea yendo al sitio web de la farmacia y haciendo clic en un botón rojo etiquetado como “Lista de espera de la vacuna COVID-19 (COVID-19 Vaccine Waitlist)”.
Luego, se lo invitará a completar un formulario con su nombre, fecha de nacimiento y criterios de elegibilidad. El formulario también solicita información demográfica. El sitio web y el formulario solo están en inglés.
“Si miras nuestro sitio web, hay un botón rojo que dice ‘Pruebas de COVID-19’ (COVID-19 Testing) y, justo al lado, habrá otro botón rojo que dice ‘Citas para la vacuna COVID-19 (COVID-19 Vaccine Appointments)’ cuando tengamos citas que están disponibles ”, dijo Fox. “Tiene que responder preguntas relacionadas con la elegibilidad, y si es elegible en función de su respuesta a esas preguntas, lo llevará a un programador de citas que tiene todas las preguntas de detección incluidas”.
Si no tiene acceso en línea, puede llamar a la farmacia al 919-663-5541. Habrá una traductora que le puede hablar en español. Después de conseguir una cita con la farmacia, recibirá un correo electrónico confirmando la hora de su cita.
“Luego, simplemente se presentarán en la farmacia, traerán su tarjeta de seguro y recibirán una vacuna, pasarán un rato conmigo durante 15 minutos y, por supuesto, todo irá bien, y se irán”. ella dijo. “Reciben su tarjeta de vacunación de COVID-19 que también tiene su segunda cita escrita en el reverso”.
No se requiere identificación ni seguro médico, agregó; los pacientes no pagarán ninguna tarifa por la vacuna. Dado que la farmacia tiene dosis de Moderna, recibirá su segunda inyección a la misma hora y en el mismo lugar cuatro semanas después.
La farmacia ofrecerá vacunas tanto en interiores como en vehículos, dijo Fox, especialmente para las personas que no pueden entrar. El Siler City Pharmacy no le pide que complete el formulario CVMS. El personal lo hará por usted durante su cita, que puede tomar entre 15 y 20 minutos por paciente.
Walgreens
Walgreens comenzó a administrar las vacunas contra el COVID-19 en Carolina del Norte hace menos de un mes. A principios de febrero, Carolina del Norte anunció a Walgreens como su opción para participar en el Programa Federal de Farmacias Minoristas para la Vacunación COVID-19, un programa destinado a acelerar las vacunas mediante la asignación de dosis de vacunas a farmacias seleccionadas en todo el país.
Como parte del programa, Walgreens recibe más de 480,000 dosis de vacunas a la semana del gobierno federal en 28 jurisdicciones, incluida Carolina del Norte, según el portavoz corporativo de Walgreens, Campbell O’Connor.
Si es elegible, puede programar una cita de vacunación con Walgreens en línea en Walgreens.com/ScheduleVaccine. Deberá crear una cuenta de Walgreens si no tiene una. También puede llamar al 1-800-WALGREENS, que está disponible en inglés y español. No se puede vacunar sin cita previa.
“La mejor manera para que las personas programen una cita y encuentren ubicaciones en su área es usar el programador, y los clientes también pueden registrarse para recibir alertas sobre las citas de vacunas disponibles aquí”, dijo O’Connor. “En este momento, no proporcionamos una lista completa de ubicaciones de tiendas o asignaciones de tiendas individuales”.
En el condado de Chatham, Walgreens tiene dos tiendas en Siler City y Pittsboro. El 5 de febrero, varios empleados de Walgreens en Chatham le dijeron al News & Record que la tienda de Siler City, ubicada en U.S Hwy. 64, habían sido seleccionados para recibir dosis, pero no pudieron confirmar si la tienda de Pittsboro también lo había sido.
Antes de programar su cita, el programador de Walgreens le proporcionará los criterios de elegibilidad actuales y le pedirá que certifique su elegibilidad.
“Al llegar a su cita de vacunación, los pacientes deben firmar una declaración jurada que confirme que cumplen con los requisitos de elegibilidad de su estado para la vacuna”, agregó O’Connor. “Los pacientes también deben mostrar una tarjeta de identificación gubernamental válida para confirmar su identidad en el momento de su cita de vacunación”.
También podrá programar su cita de segunda dosis con Walgreens al mismo tiempo que programa la primera.
“En esta situación fluida durante la cual el inventario de vacunas sigue siendo limitado, nuestro objetivo es garantizar que los pacientes elegibles puedan recibir las vacunas lo antes posible”, dijo O’Connor, “y pedimos paciencia mientras las personas elegibles intentan programar citas”.
