Chatham Community Library celebrará el Mes de la Herencia Hispana al proyectar un documental virtual
By VICTORIA JOHNSON
PITTSBORO — La Chatham Community Library planea celebrar el Mes de la Herencia Hispana a partir de este mes con una exhibición virtual del galardonado documental, “Don’t Tell Anyone (No Le Digas a Nadie)”.
Gratis para todos, la exhibición comenzará el 16 de septiembre, un día después del inicio oficial del Mes de la Herencia Hispana, y continuará hasta el 23 de septiembre. El Mes de la Herencia Hispana termina el 15 de octubre.
Según la gerente de la sucursal de la biblioteca, Rita Van Duinen, la película cuenta como un esfuerzo por ir más allá de las “celebraciones más tradicionales de la historia, la cultura y las contribuciones de los hispanoamericanos” y, en cambio, crear conciencia sobre las luchas que algunos enfrentan al diario.
Producida por la cineasta Mikaela Shwer en 2015, “No Le Digas a Nadie” sigue a la activista colombo-estadounidense Angy Rivera, quien pasó la mayor parte de su vida como una joven indocumentada en la ciudad de Nueva York.
“Esperamos que los espectadores entiendan mejor las realidades de un sistema de inmigración defectuoso y los obstáculos que deben soportar los indocumentados para convertirse en ciudadanos estadounidenses”, dijo Van Duinen al News & Record. “Nuestro objetivo al seleccionar esta película es crear conciencia, especialmente en el Condado de Chatham, donde sabemos que muchos indocumentados viven y trabajan y contribuyen a nuestras comunidades”.
Cuando tenía 4 años, Rivera y su madre huyeron a los Estados Unidos para escapar de la pobreza y una guerra civil en Colombia, y finalmente terminaron en Nueva York. Durante unos 20 años, ella y su madre vivieron con miedo a la deportación, lucharon por mantenerse económicamente a flote y se preocuparon por un futuro incierto.
Para garantizar su seguridad, la madre de Rivera le enseñó a mantener en secreto su estatus migratorio. Durante dos décadas, siguió el consejo de su madre — pero en 2010 decidió “salir del armario” y compartir su historia.
Mientras formaba parte del Consejo de Liderazgo Juvenil del Estado de Nueva York, una organización dirigida por jóvenes indocumentados, Rivera creó “Ask Angy”, la primera columna de consejos del país para jóvenes indocumentados. A través de esa plataforma, además de un canal de YouTube, compartió sus propias experiencias y luchas, mientras daba consejos a los demás.
“Compartir tu historia tiene un impacto”, dijo Rivera en el tráiler del documental. “Como indocumentado, a veces no quieres hablar de eso, pero no estás solo”.
En 2013, calificó para una visa U, que Estados Unidos otorga a las víctimas de ciertos delitos que ayudan a las autoridades policiales o gubernamentales a investigar o enjuiciar esas actividades delictivas.
Desde su debut en 2015, el documental ha ganado varios premios, incluido el Peabody en 2016. La película es principalmente en inglés, con algunos subtítulos en español.
La Chatham Community Library está trabajando con Women Make Movies, una organización basada en Nueva York, para organizar la proyección virtual de la película. “No Le Digas a Nadie” es la cuarta proyección virtual de la biblioteca desde que la pandemia de COVID-19 los obligó a reducir la mayor parte de su programación presencial.
“Las proyecciones de películas virtuales han demostrado ser una forma popular y económica de ofrecer programación, mientras que los servicios bibliotecarios aún están en constante cambio debido a COVID”, dijo Van Duinen.
Para acceder a la proyección, visite bit.ly/3gMnPcN. No es necesario registrarse, pero las personas necesitarán una contraseña para ver la película. Para obtener la contraseña o buscar información adicional, envíe un correo electrónico a [email protected].
Para aquellos que no puedan asistir a una exhibición entre el 16 y el 23 de septiembre, Chatham Community Library ha adquirido una copia de la película que la gente puede sacar incluso después de que expire la ventana de visualización.
