El News & Record publica su segunda edición impresa de ‘La Voz de Chatham’, ya una publicación trimestral
By INFORME DEL PERSONAL
SILER CITY — Cuatro meses después de publicar el primer periódico comunitario en español del Condado de Chatham, la segunda edición impresa de La Voz de Chatham del News & Record sale a imprenta esta semana.
La Voz de Chatham es un proyecto de informes bilingües que el News & Record comenzó el verano pasado para cubrir el impacto de COVID-19 en la comunidad hispana del condado con la financiación inicial del Facebook Journalism Project. La reportera del News & Record Victoria Johnson lidera el proyecto.
“Estamos muy emocionados de publicar esta segunda edición impresa y continuar con un proyecto realmente poderoso para la comunidad hispanohablante del condado”, dijo Johnson. “No podemos esperar a que ‘salga a la calle'”.
La primera edición impresa en español de La Voz salió a la imprenta en abril. Según el editor Bill Horner III, el News & Record ha decidido publicar La Voz trimestralmente, con otra edición impresa prevista para mediados de noviembre.
“La inmensa acogida que recibió la primera edición y la demanda para más contenido impreso en español hizo muy fácil la decisión de continuar con un ciclo de publicación trimestral”, dijo Horner. “Esa primera edición se planeó como una edición impresa única. Tanto los lectores de nuestro contenido en español como los anunciantes nos han pedido más de La Voz, por lo que nos complace hacerlo. El contenido que produce Victoria tiene una gran audiencia”.
Chatham Hospital y Mountaire Farms asumieron el patrocinio del proyecto después de que se agotaron los fondos iniciales de Facebook, dijo Horner.
Esta encarnación de La Voz es un poco diferente a la versión anterior, dijo Johnson. En lugar de un periódico con papel más grande de 18 páginas, la segunda edición impresa de La Voz es un periódico del formato tabloide que tendrá 40 páginas.
El contenido también incluye una variedad más amplia de historias y autores. Más allá de las noticias que La Voz produjo en los últimos cuatro meses, la nueva publicación incluye varias historias del News & Record traducidas, además de seis páginas de deportes con historias escritas por el editor de deportes del News & Record, Victor Hensley.
“Cuando salió la publicación de abril, recuerdo que mi hermana me preguntó: ‘¿Eres la única que trabaja allí?’”, dijo Johnson riendo. “Esta vez, tenemos un montón de historias de Victor, nuestra reportera de noticias Hannah McClellan y algunas organizaciones comunitarias”.
Como la última vez, el News & Record enviará La Voz directamente a más de 2,500 hogares de habla hispana en el Condado de Chatham esta semana. El News & Record también imprimirá unas 2,500 copias adicionales para distribuir entre la comunidad local, comenzando con unos cientos en la Feria de Salud COVID-19 del Vínculo Hispano el sábado 11 de septiembre.
Se distribuirán otras copias gratuitas entre empresas, organizaciones y escuelas locales en Siler City y Pittsboro. Una versión digital de la publicación estará disponible en la página “La Voz” en el sitio web del News & Record.
