CCCC ofrece clases gratis de construcción y biowork en Español

Central Carolina Community College ofrece un conjunto de clases diseñadas específicamente para estudiantes de habla hispana, desde aquellos que no saben absolutamente nada de Inglés hasta aquellos que desean mejorar sus habilidades de lectura y escritura, incluso si hablan con fluidez. 

Junto con el programa de inglés como segundo idioma (ESL), CCCC ahora ofrece dos clases de trayectorias profesionales dos veces al año como parte de su capacitación de educación continua: Construcción y BioTrabajo. 

Anita Green, coordinadora de preparación universitaria y profesional para el condado de Chatham en CCCC, compartió durante una entrevista que sus programas pueden adaptarse a una amplia gama de estudiantes.

Para inscribirse en clases, los estudiantes deben tener 16 años o más y haberse retirado de la escuela pública. Según Green, para muchos de sus estudiantes, esto no es un problema, ya que a menudo prefieren el programa a quedarse en la escuela secundaria tradicional. Aquellos que tienen dificultades con el idioma suelen pasar mucho más tiempo en la escuela debido a una falta de comprensión. “Simplemente lo hace un poco más difícil,” dijo Green.

Central Carolina Community College sirve principalmente a los condados de Chatham, Lee y Harnett, pero acepta estudiantes de todas partes.

“Hacemos una prueba cuando entran para evaluar su nivel de conocimiento y poderlos poner en las clases. Eso es todo. No necesitan tener ninguna identificación,” dijo Green, explicando que sólo aquellos que toman el examen de GED necesitan tener una identificación. “Para nuestras clases regulares no necesitan ningún documento de identidad y nuestras clases son gratuitas.”

Programas de Construcción y BioWork

Green compartió que han agregado dos programas integrados donde los participantes pueden obtener certificación, uno es en construcción y el otro en BioWork. Su objetivo es ofrecer clases de trayectoria profesional dos veces al año.

“El año pasado fue la primera vez que ofrecimos los programas BioWork y construcción,” dijo Green, explicando que este año enfrentaron algunos desafíos para encontrar un instructor bilingüe que los ayudara con los cursos, pero su intención es continuar ofreciendo estos programas tanto en la primavera como en el otoño.

Green explicó que al ofrecer estos programas como parte de la currícula de educación continua ayuda a reducir los costos para los estudiantes.

“Trabajamos en forma paralela. Es el mismo programa de estudios, pero lo ejecutamos en la currícula de educación continua, lo que significa que la clase cuesta alrededor de $100,” dijo Green, explicando que aun si los estudiantes tuvieran que pagar de su bolsillo, CCCC cubrirá esos costos.

La matricula para la clase de construcción en Español empieza el 10 de Diciembre, y la clase comenzará en enero. 

Green explicó que los estudiantes de esta clase deben estar registrados en el programa de ESL, ya sea en línea o en persona. El instructor enseña la clase en Inglés con la ayuda de un traductor.

“La última vez nuestra traductora también enseñó la clase de ESL,” dijo Green, añadiendo que usó el material que habían cubierto en la clase de construcción y trabajó con los estudiantes en la terminología durante la clase de ESL.”

Según Green, la clase tiene capacidad entre 10 y 12 estudiantes, con los primeros cupos abiertos para estudiantes de ESL.

“Creo que todo depende del nivel del estudiante, pero 10 es un buen número si hay novatos que no saben lo básico, pero la última vez había algunos que ya estaban trabajando en el campo de construcción y necesitaban la certificación,” dijo Green. “Es un buen programa.”

Green compartió que en la última clase de construcción habían estudiantes que venían de Angier, Asheboro y Charlotte dos noches a la semana y algunos sábados.

“Los sábados trabajan en una pequeña casa o algún otro proyecto que es parte del programa regular, porque en CCCC ofrecemos construcción como un plan de estudios, como un título asociado de dos años,” dijo Green. “Entonces vienen y hacen un poco de trabajo preliminar en eso, así como también en los proyectos pequeños.”

Green compartió que de seis estudiantes matriculados el año pasado, tres completaron el curso y recibieron sus certificaciones. Cuatro estudiantes consiguieron empleos mejor remunerados sólo por obtener sus certificaciones. 

Green compartió que un estudiante de la clase de construcción mejoró tanto en su Inglés que dejó la clase antes de terminarla ya que lo ascendieron con un salario más alto.

“Obtuvo lo que necesitaba,” dijo Green, señalando que los trabajadores hispanos a menudo enfrentan desafíos adicionales debido a las barreras del idioma.

Green explicó que muchos trabajadores que no hablan el idioma se exponen cuatro veces más que otros a sufrir lesiones en el lugar de trabajo

También destacó que el instructor de la clase se concentró en la seguridad y de que todos los estudiantes aprendieran vocabulario clave relacionado con su trabajo.

Green también habló sobre la clase de BioWork, que cubre tecnología de bioprocesamiento. Greene explicó que el condado de Lee tiene una gran industria biotecnológica.

“Es una certificación,” dijo Green, y agregó que tienen un intérprete durante la clase ya que se imparte en Inglés. “Hay un costo asociado con la clase, pero hemos elaborado fondos para becas para pagar las clases y los libros.”

Green explicó que mientras los participantes estén inscritos en clases de ESL, ellos cubrirán con los gastos de matrícula y libros. Además, la clase de ESL estará diseñada para ayudar con la terminología técnica de la clase de BioWork.

La clase de BioWork es una clase mixta y ha demostrado ser muy popular. Inicialmente, el programa ESL tiene garantizados seis puestos, dijo Green.

Los participantes de esta clase reciben una certificación que les permite buscar empleo en varias empresas y avanzar en sus carreras. El programa proporciona una descripción general de la biotecnología, incluyendo posibles oportunidades laborales. Si bien incluye una cantidad sustancial de terminología técnica, los estudiantes pueden conseguir puestos de nivel inicial y desarrollar sus conocimientos y habilidades. Además, CCCC ofrece títulos, diplomas y certificados que permiten a los estudiantes progresar en sus carreras. 

Las empresas asociadas con CCCC han expresado un gran interés en contratar personas bilingües, dijo Green, y explicó que a menudo los trabajadores en la planta de producción no son bilingües, lo que genera dificultad aunque los trabajadores luchen por comprender.

Tratar con productos químicos se vuelve particularmente difícil debido a las barreras del idioma.

Green enfatizó la importancia de comprender el vocabulario en estas situaciones. 

“Los instructores han sido muy diligentes para asegurarse de que [los estudiantes] comprendan el vocabulario y, cuando son bilingües, pueden ayudar dentro de la empresa,” dijo Green.

HSC en Español

En el último mes, CCCC también inició la Certificación de Escuela Secundaria en Español.

Si bien los estudiantes pueden tomar sus exámenes HSC o GED en su idioma preferido, no fue hasta hace poco que se pudo brindar instrucción en otros idiomas además del Inglés. 

Hemos comenzado nuestro [programa] piloto en el condado de Lee,” dijo Green, explicando que han comenzado dos clases y su objetivo es mantener a los estudiantes conectados con su programa de ESL.

Actualmente se ofrece el HSC en Español, comenzando con estudios sociales. 

“La clase se imparte en Español por instructores bilingües,” dijo Green. “Tenemos unas 20 personas en cada clase. Tenemos una clase que se reúne los Martes y Jueves y luego otra que se reúne el Miércoles por la noche. Eso ha sido extremadamente popular.”

Green compartió que esperan ofrecer la clase en Chatham el próximo mes. 

“Muchos de ellos querrán obtener su diploma de escuela secundaria o su GED, pero es muy difícil enseñar el material,” dijo Green. “Así que ha sido muy importante poder enseñarlo en Español y los materiales están en Español.”

Las clases son gratuitas. El costo por examen de GED es de $15, lo que les da a los estudiantes hasta tres intentos.

“Entonces, si fallan la primera vez, tienen dos veces más sin tener que pagar nuevamente,” dijo Greene, y agregó que esperan dar las clases de HSC en Español, al igual que las clases de GED mientras tengan suficiente participación. 

“Con suerte, en enero tendremos HSC en Español virtualmente, que es a través de Zoom,” dijo Green.

Las clases de ESL son de inscripción abierta. El programa ESL también incluye clases para la ciudadanía estadounidense e Inglés en el lugar de trabajo.

Las clases se ofrecen en Siler City Center, de Lunes a Viernes, de 9 a.m. a 1 p.m.; Martes a Jueves, 6-9 p.m., en el Chatham Health Sciences Center

Martes, Miércoles y Jueves, 6-9 p.m. Las clases también se ofrecen en el campus principal de Chatham en Pittsboro, el campus principal de Harnett en Lillington, el Centro para la Innovación de la Fuerza Laboral en Sanford y en línea. 

La inscripción sin cita previa en Siler City Center es los Jueves a las 9 a. m. y los Lunes a las 6 p. m. 

La inscripción virtual es los Jueves a las 7:30 a. m. y se puede acceder a ella a través de cccc.edu/ecd/college-career-readiness/

Central Carolina Community College brinda asistencia de transporte a estudiantes de preparación universitaria y profesional de 65 años o más y/o discapacitados que necesitan apoyo de transporte. Para obtener más información, llame al 910-814-8900 o visite cccc.edu/ecd/college-career-readiness/