Chatham no ajustará los distritos electorales tras Censo de 2020, deciden los comisionados
By HANNAH MCCLELLAN
PITTSBORO — El Condado de Chatham no ajustará los distritos votantes para las elecciones de 2022 tras la publicación de los resultados del Censo de 2020, los comisionados del condado decidieron en su reunión el lunes.
“Si recuerdan, hace varios meses, visitamos el tema del ajuste de distritos en previsión del Censo 2020”, dijo a los comisionados el subdirector del condado, Bryan Thompson. “Sabíamos que iba a salir más tarde de lo previsto, pero no sabíamos exactamente cómo sería. Así que regresamos ahora que los datos están disponibles y se han realizado algunos análisis”.
Chatham no tiene una obligación legal de volver a trazar sus distritos de residencia para las elecciones de 2022, porque el distrito vota en general, en lugar de por distrito. Para que las fronteras del distrito sean ajustadas en las elecciones de 2022, la junta tiene que adoptar una resolución para cambiar los distritos antes del 8 de octubre. El condado también necesitaría publicar dos avisos consecutivos de una audiencia pública en el News & Record además de tener la audiencia pública antes de ese plazo.
En última instancia, los comisionados decidieron que el cronograma era demasiado apresurado para ajustar las fronteras del distrito con la participación adecuada del público. El comisionado Jim Crawford sugirió discutir la posibilidad de redistribuir los distritos antes de las elecciones de 2024 en el retiro de mitad de año de la junta en enero.
“Para mí, la única dificultad es el cronograma”, dijo la comisionada Karen Howard. “Creo que aunque técnicamente votamos en todo el condado, todavía existe la percepción de equilibrio que es importante para la gente … creo que es importante que tengamos la conversación”.
Chatham se divide en cinco distritos. Cada comisionado representa a un distrito, aunque todos los residentes votan por cada distrito. Siguiendo las cifras del censo, la distribución del distrito muestra un gran aumento en el Distrito 3, Chatham central y grandes disminuciones en los Distritos 4 y 5, que cubren el oeste de Chatham en Siler City y Goldston, respectivamente.
Para cumplir con el requisito constitucional de “una persona, un voto”, los distritos electorales deben ser rediseñados para que ningún distrito tenga una población que sea más o menos del 5% del distrito “ideal” o promedio. Desde la perspectiva de “una persona, un voto”, el ajuste de distritos no es un problema para Chatham debido a las elecciones generales. Aún así, como comentaron los comisionados, muchos residentes todavía desean ver distritos equilibrados.
Según los resultados del censo, el Distrito 1 está un 8.7% por encima del tamaño “ideal”, el Distrito 2 está un 0.4% por encima, el Distrito 3 está un 17.8% por encima, el Distrito 4 está un 14.6% abajo y el Distrito 5 está un 23.4% abajo.
La comisionada Diana Hales, quien no buscará la reelección en 2022, dijo que cree que el Distrito 3, que ella representa actualmente, cambiará más geográficamente para capturar el aumento en la población del norte de Chatham.
“Por eso estaba interesada y preocupada por tener nuevos mapas dibujados en este momento”, dijo Hales.
El comisionado Franklin Gómez Flores, acompañado por Howard, expresó su preocupación por mantener la integridad comunitaria de los distritos 4 y 5, que tienen grandes poblaciones hispanas y afroamericanas. Si Siler City se dividiera sobre la base de números, dijo Howard, el condado debería estar igualmente dispuesto a dividir Pittsboro y Briar Chapel.
En última instancia, los miembros de la junta consideraron que el proceso del ajuste de distritos sería demasiado apresurado, e incluso si se pudiera realizar una redistribución completa, un sentido de un proceso acelerado podría preocupar a algunos electores.
La junta no tuvo que votar formalmente para decidir no proceder a la redistribución; la junta también canceló su reunión del 4 de octubre, que estaba programada para tratar el tema.
“Creo que todos sentimos que vale la pena hacerlo”, dijo Howard. “¿Pero vale la pena hacerlo ahora? ¿Y de manera apresurada?”
El presidente Mike Dasher no asistió después de una posible exposición al COVID-19.
Traducido por Victoria Johnson y Heidi Pérez-Moreno.
