Ya volverá: La Fiesta de la Herencia Hispana regresará en septiembre

By VICTORIA JOHNSON

SILER CITY — El año pasado, el COVID-19 obligó a los organizadores a cancelar la Fiesta de la Herencia Hispana de Siler City. El año anterior, su organizador principal, el Vínculo Hispano, organizó una celebración alternativa de aniversario en su lugar.

Pero ahora, después de dos años, la principal celebración del Mes de la Herencia Hispana en Chatham regresará el sábado 11 de septiembre frente a la oficina de Vínculo en el centro de Siler City.

“Se siente muy bien (anunciar)”, dijo la directora ejecutiva del Vínculo, Ilana Dubester, al News & Record. “Han sido dos años largos. … La posibilidad de estar juntos nuevamente afuera y en celebración en la comunidad es enorme. Creo que todo el mundo necesita algo de eso. Sé que nosotros sí”.

La Fiesta de la Herencia Hispana es un gran festival que el Vínculo Hispano, los miembros de la comunidad y otras organizaciones organizan cada año para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, que comienza el 15 de septiembre. Es un evento gratuito de medio día que generalmente tiene lugar un sábado por la tarde.

Allí, los asistentes a la fiesta encuentran un poco de todo. Algunas bandas tocan, los grupos de baile hispanos bailan y los vendedores de comida venden una variedad de platos tradicionales de países latinoamericanos. Algunos miembros de la comunidad llegan vestidos de sus trajes típicos de sus países de origen para participar en un desfile. 

Decenas de organizaciones sin fines lucrativos y empresas locales, incluido el Vínculo Hispano, también aprovechan la oportunidad para organizar mesas de divulgación y distribuir información sobre sus servicios. 

Y a pesar de COVID-19, la Fiesta de este año no será muy diferente de las celebraciones pasadas, dijo Dubester. Ella todavía espera ver las “cosas típicas de Fiesta”, además de una feria de salud, que se ha ofrecido durante los últimos años. Este año, Dubester espera que la feria incluso ofrezca vacunaciones contra el COVID-19.

“Sin duda tendremos nuestro desfile de trajes típicos, que ha sido una parte tan hermosa de la Fiesta y una de mis partes favoritas de Fiesta. Estoy segura de que tendremos una rifa”, dijo. “Estamos entusiasmados con eso. … Estamos avanzando a toda máquina y con los dedos cruzados para lo mejor”.

El Vínculo decidió seguir adelante con la planificación de la Fiesta en parte debido al levantamiento de las restricciones sobre reuniones y al aumento de las tasas de vacunación en todo el país, dijo Dubester.

“Ciertamente esperamos que no pase ningún tipo de giro extraño en los acontecimientos”, dijo, y agregó: “Ciertamente, si los vientos van a cambiar, tendremos que ajustarnos en consecuencia, pero por lo que parece, y desde hablar con diferentes personas con las que he consultado sobre la posibilidad de Fiesta y lo que pensaban al respecto — desde la gente del departamento de salud hasta el sheriff, incluso — nos sentimos optimistas sobre la posibilidad de hacer un evento al aire libre en septiembre”.

Para garantizar la seguridad del público, Dubester dijo que por ahora están considerando instituir varios protocolos COVID diseñados para prevenir la propagación.

Entre otras medidas, el Vínculo planea colocar las carpas de Fiesta un poco más alejadas de lo que habían hecho en el pasado para fomentar el distanciamiento social. En las estaciones donde esperan filas — principalmente en estaciones de comida — también colocarán marcadores de seis pies en el suelo. La celebración también contará con abundantes áreas de desinfección y lavado de manos.

“Le pediremos a la gente que use mascarillas”, dijo. “Repartiremos mascarillas para quienes no las tengan. Por supuesto, al igual que el gobernador, no podemos obligar a la gente a usar mascarillas, pero ciertamente lo animaremos”.

Pero, agregó Dubester, pueden reevaluar más cerca del evento.

Como en años anteriores, la Fiesta de la Herencia Hispana de 2021 también reclutará un comité de planificación compuesto principalmente por miembros de la comunidad. Alrededor de 80 a 100 voluntarios suelen participar tanto en el evento como en la planificación del evento, junto con otros miembros y organizaciones de la comunidad. Todo el proceso de planificación suele comenzar en mayo.

“Tenemos una asociación mucho más equitativa con los miembros de la comunidad que trabajan en la Fiesta”, dijo Dubester al News & Record en septiembre pasado. “Y ese es el propósito de todos modos — sacar a la luz los talentos locales y ayudar a fomentar el liderazgo local y la propiedad del evento y reflejar realmente la comunidad que somos”.

El Vínculo ha comenzado a buscar miembros de la comunidad y organizaciones interesadas para ayudar con la planificación de la Fiesta. Fiesta tiene un grupo central de voluntarios que tienden a participar todos los años, dijo Dubester, pero cualquiera es bienvenido. Es probable que las reuniones no comiencen hasta junio y, dependiendo de cuántos miembros ya se han vacunado, es posible que se reúnan al aire libre.

“Si es un estado mixto, entonces nos reuniremos al aire libre”, dijo. “… Y si todo el mundo está vacunado, podríamos reunirnos en el interior de la Farmers Alliance, que también ha sido tan amable de prestarnos su espacio para las reuniones. Así que depende del grupo y de los niveles de vacunación. Pero esperamos que al menos 20 miembros de la comunidad participen en la planificación”.

Es probable que las reuniones se celebren por la noche como en el pasado. Para garantizar que el proceso de planificación sea “más accesible para nuestra comunidad”, Dubester también dijo que todas las reuniones se llevan a cabo en español.

“A veces tenemos personas de la comunidad en general que entienden el español y quieren participar, pero no lo hablan tan bien y luego simplemente hacemos cosas como interpretarles en la reunión cuando quieren hablar”, agregó, “ pero no es una interpretación completa de todo”.

Para participar, llame a la oficina de Vínculo al 919-742-1448 y dígale al personal que desea ayudar con la planificación de la Fiesta. A partir de entonces, se le colocará en la lista de participantes y se le llamará cuando el Vínculo se reúna. Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro también pueden registrarse para recibir actualizaciones sobre la Fiesta al enviar un correo electrónico a [email protected].

“Nuestros mejores organizadores son realmente miembros de la comunidad”, dijo, “y realmente no podemos hacerlo sin ellos, de verdad”.