El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos anunció hoy una inversión de más de $15 millones para promover y fortalecer programas de educación superior relacionados con la agricultura en instituciones al servicio de hispanos en todo el país. “Las instituciones que prestan servicios a los hispanos brindan programas de educación agrícola invaluables y preparan […]
Los dueños de negocios de Phoenix ganaron una batalla legal en el Tribunal de Apelaciones. El tribunal confirmó una orden de un tribunal inferior que exige que la municipalidad limpie un campamento para personas sin hogar conocido como “La Zona.” Los dueños de negocios afirman que el área que rodea sus negocios está empapada de […]
Melinda Burris, La Voz de Chatham PITTSBORO — Este año, Chatham Outreach Alliance (CORA) celebra 35 años de servicio al condado de Chatham y las comunidades circundantes proporcionando alimentos nutritivos a los miembros de la comunidad que enfrentan el desafío de la inseguridad alimentaria. Rebecca Hankins, directora de Desarrollo y Comunicaciones de CORA, comparte que […]
Kassandra Ciriza-Monreal Mi experiencia asistiendo a la junta del Consejo Asesor del Gobernador para Asuntos Hispanos y Latinos Como joven latina inmigrante en Estados Unidos, mi viaje ha sido una montaña rusa de emociones, desafíos y oportunidades. Recientemente, tuve el privilegio de asistir a la junta cuatrimestral del Consejo Asesor del Gobernador para Asuntos Hispanos […]
By Chatham News & Record Staff SILER CITY –– Vidas De Esperanza se ha asociado con UNC para ofrecer cuidado dental gratis a los residentes de los bajos ingresos en Siler City – con $200 en efectivo – si participaren en el estudio de la escuela dental que examina la progresión de las enfermedades orales. Dra. Julie […]
By Chatham News & Record Staff PITTSBORO — Los casos semanales de COVID-19 tienen una tendencia al alza en el condado de Chatham, y el condado alcanzo? el nivel alto de transmisio?n comunitaria segu?n lo determinado por los Centros para el Control y la Prevencio?n de Enfermedades la semana del 5 de enero de 2023. […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — The town’s Immigrant Community Advisory Committee resolved to kickstart planning for a possible Siler City FaithAction ID program during its monthly meeting last Tuesday. Such a step, as chairperson Hannia Benitez and vice chairperson Norma Hernandez told committee members, would help the group prepare for a report that members […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — El Comité Asesor de la Comunidad Inmigrante del pueblo resolvió poner en marcha la planificación de un posible programa FaithAction ID de Siler City durante su reunión mensual del martes pasado. Tal paso, como la presidenta Hannia Benitez y la vicepresidenta Norma Hernández dijeron a los miembros del comité, […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Después de dos años de cancelaciones relacionadas con la pandemia, la Fiesta de la Herencia Hispana finalmente regresará a Siler City por primera vez desde 2018 el sábado, 17 de septiembre. Es una situación que el Vínculo Hispano, el organizador principal de la Fiesta, se ha estado acercando “con […]
By Chatham News & Record staff CHAPEL HILL — Un graduado de Northwood de 2022 murió en un incidente de ahogamiento accidental en Chapel Hill el jueves pasado. Christian Poteat Jr., que jugaba lacrosse y fútbol americano en Northwood, estaba nadando en el Lago Eastwood el jueves pasado por la tarde, según el Departamento de […]
