By VICTORIA JOHNSON En español SILER CITY — The Siler City Immigrant Community Advisory Committee created five subcommittees during its meeting last Tuesday as a part of its efforts to help the town better serve its immigrant residents. Those subcommittees include Business and Entrepreneurship; Housing and Public Transportation; Public Safety and Law Enforcement; Parks & […]
By VICTORIA JOHNSON En español Seven Siler City residents make up the town’s Immigrant Community Advisory Committee. Here’s a little bit more about who they are and what they do: Hannia Benitez, president Born in Tecun Uman, Guatemala, Hannia Benitez moved to Siler City with her mother and sister in 1998 when she was a […]
By VICTORIA JOHNSON A Chapel Hill education nonprofit organization, LatinxEd, has chosen Siler City’s Kevin Manzanarez as one of 20 Hispanic youth leaders statewide to form part of its fourth “20 Under 20” youth leadership cohort. LatinxEd received 73 applications from Hispanic youth leaders across North Carolina, according to the organization’s announcement last Thursday. Just […]
By INFORME DEL PERSONAL El Ejército de los Estados Unidos llevará a cabo su ejercicio anual de entrenamiento de las Fuerzas Especiales de Robin Sage en 25 condados de Carolina del Norte, incluido el de Chatham. Otros condados de Carolina del Norte que participan en el ejercicio incluyen Alamance, Anson, Bladen, Brunswick, Cabarrus, Columbus, Cumberland, […]
By HANNAH McCLELLAN PITTSBORO — Diez candidatos se presentaron para cargos representando a Chatham en la Junta de Elecciones del Condado de Chatham antes de que la Corte Suprema de Carolina del Norte detuviera la presentación y retrasara la elección primaria hasta mayo. Esta decisión, tomada el 8 de diciembre, tenía que ver con algunas […]
By Del Departamento de Parques & Recreación de Siler City SILER CITY — Debido al creciente interés por los deportes de pickleball y tenis, el Departamento de Parques & Recreación de Siler City se está asociando con TennisBloc para ofrecer clases de tenis y pickleball en Siler City esta primavera. Las clases ya están abiertas […]
By Chatham News & Record Staff SILER CITY — A lo largo del 144 Celebrity Dairy Way, en Siler City, se encuentra una sola granja lechera que lleva el nombre de la carretera en la que se ha situado desde 1989. Sin embargo, Celebrity Dairy no es la típica granja lechera. Sus propietarios, Brit y […]
By VICTORIA JOHNSON En los últimos meses ha crecido en Estados Unidos el rechazo al uso del término “Latinx”, un término neutro para referirse a las personas de origen latinoamericano. Congresistas, periódicos y organizaciones hispanas han criticado su uso. Otras, como la organización de derechos civiles latinos más antigua del país, la Liga de Ciudadanos […]
By VICTORIA JOHNSON PITTSBORO — Mientras que las cervecerías típicas pueden ofrecer noches de trivia y música en directo, una de las cervecerías más nuevas de Pittsboro ha elaborado un calendario de eventos con un toque bicultural. bmc brewing en The Plant organizó la primera de muchas noches de lotería mexicana el jueves pasado en […]
By HANNAH McCLELLAN PITTSBORO — Debido a un mayor recuento de casos de COVID-19, la Junta de Educación del Condado de Chatham votó 3-1 para extender el enmascaramiento universal en todos los campus de CCS durante su retiro de mitad de año el martes. El miembro de la junta David Hamm volvió a oponerse a […]
