By HANNAH MCCLELLAN PITTSBORO — La Junta de Educación de las Escuelas del Condado de Chatham aprobó un nuevo plan de aprendizaje de verano bajo mandato del estado en su reunión del lunes por la noche. Según lo presentó el distrito, el plan ayudará a los estudiantes a recuperarse de la pérdida de aprendizaje de […]
By VICTORIA JOHNSON Nearly four months into Chatham’s COVID-19 vaccine rollout, just under a quarter of Chatham’s Hispanic population has been partially vaccinated — a rate over 10 percentage points below the county’s overall average. “We have made progress over the past four months, but there is still work to do,” Chatham’s Public Health Director, […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Inside Vidas de Esperanza Clinic last Saturday, Siler City resident María Blanca E. López López sat on the examination chair, waiting to receive her first Moderna shot. Her jacket was halfway off, and she had her left sleeve rolled up and ready. And right before the nurse administered the […]
By Victoria Johnson y Patsy Montesinos Ahora que el Condado de Chatham inició su celebración del 250 aniversario con el Día de la Fundación, los organizadores están invitando a los residentes de Chatham a explorar el pasado y el presente del condado con la “Experiencia de Pasaporte”. Esta semana, hablamos con Hilary Pollan, analista de […]
By VICTORIA JOHNSON Casi cuatro meses después del inicio de las vacunaciones contra el COVID-19 de Chatham, poco menos de una cuarta parte de la población hispana de Chatham se ha vacunado parcialmente — una tasa que es más de 10 puntos porcentuales abajo del promedio general del condado. “Hemos progresado en los últimos cuatro […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Dentro de la Clínica Vidas de Esperanza el sábado pasado, María Blanca E. López López, residente de Siler City, se sentó en la silla de examen, esperando recibir su primera inyección de Moderna. Llevaba la mitad de la chaqueta y tenía la manga izquierda enrollada y lista. Y justo […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — La clínica Vidas de Esperanza de Siler City, dará vacunaciones contra el COVID-19 de 8:20 a.m. a 2 p.m. este sábado para cada persona que quiera una dosis. ¿Y la mejor parte? No se necesita cita previa. “Los médicos no quieren rechazar a nadie sin vacunarse”, dijo la voluntaria […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — La clínica Vidas de Esperanza de Siler City, dará vacunaciones contra el COVID-19 de 8:20 a.m. a 2 p.m. este sábado para cada persona que quiera una dosis. ¿Y la mejor parte? No se necesita cita previa. “Los médicos no quieren rechazar a nadie sin vacunarse”, dijo la voluntaria […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Vidas de Esperanza, a Siler City clinic, will hold a COVID-19 vaccination drive from 8:20 a.m. to 2 p.m. Saturday for anyone who wants a dose. And the best part? No appointment necessary. “The doctors don’t want to turn away anyone without getting vaccines,” Vidas volunteer and Assistant Director […]
By Victoria Johnson & Hannah McClellan Shortly before 10 a.m. last Thursday, Jordan-Matthews senior Jacquelinne Marroquin Tobar drove to Piedmont Health’s Siler City Community Health Center and parked. In the driver’s seat, she rolled up her sleeve to finally get vaccinated against COVID-19 after months of waiting her turn. “(The nurse) was like, ‘Are you […]
