By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Growing up, Virginia “Vicky” Tobar had always wanted to be a school nurse. She’d even started studying to be one in the early 2000s, too — at least until Jordan-Matthews High School got in the way. “Of course, in a good way,” she added with a laugh. In 2004, […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — For many years, Mark Reif served as Mountaire Farms’ only North Carolina community relations manager — so his successor, Jarrod Lowery, 32, knows he has some big shoes to fill. “Everyone thought the world of Mark, and Mark did a great job of building relationships,” Lowery said. “It’s a […]
By VICTORIA JOHNSON Many Chatham vaccine providers don’t require ID to ensure that it’s not a barrier to vaccination — a decision that could allow some to misrepresent their eligibility and “jump the line.” Even so, several Chatham providers and community organizations say they think it’s worth the risk. “There’s a balance,” said Mike Zelek, […]
By VICTOR HENSLEY SILER CITY — La confianza de los Jets quizás estaba por las nubes, pero su ofensiva quedó atrapada debajo de ella. El equipo de fútbol masculino de Jordan-Matthews se quedó corto en una batalla defensiva, 1-0, contra los Wheatmore Warriors el miércoles, lo que resultó en su primera derrota de la temporada. […]
By HANNAH McCLELLAN Carolina del Norte ampliará la elegibilidad para la vacuna al Grupo 3, comenzando con los educadores y el personal escolar el 24 de febrero, anunció el gobernador Roy Cooper el miércoles pasado. Otros trabajadores de primera línea serán elegibles el 10 de marzo. “Comenzar con un número menor de trabajadores esenciales del […]
By Victoria Johnson y Patsy Montesinos El Dr. Randy Bridges prestó juramento como superintendente interino de las Escuelas del Condado de Chatham (CCS) el 11 de enero en el retiro de mitad de año de la Junta de Educación de CCS. Reemplaza al Dr. Derrick Jordan, quien se unió a la superintendente de Carolina del […]
By MARCELA SLADE Nota del editor: El News & Record se asoció con Abundance NC y otros grupos para crear “VecinoAVecino” la primavera pasada para conectar a los residentes necesitados de Chatham con otros residentes que tienen la capacidad de ayudar. El programa se ha expandido gracias al apoyo de la comunidad y al hecho […]
By HANNAH MCCLELLAN SILER CITY — Tras casi un mes de aprendizaje híbrido en persona, Chatham Charter School está planeando la segunda fase de su regreso al campus, con todo K-5 programado para regresar al Plan A a principios de marzo. “El regreso en enero al campus ha sido positivo, por lo que la administración […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Cuando Perla Ayala, de Siler City, era más joven, su familia a menudo la animaba a considerar tres carreras. Su hermana mayor sugirió enfermería o cosmetología, mientras que su padre sugirió derecho. Ayala rechazó cada opción una y otra vez. “No quería hacer nada que estuviera relacionado con enfermería […]
By HANNAH MCCLELLAN PITTSBORO — La Junta de Educación de las Escuelas del Condado de Chatham escuchó actualizaciones sobre el COVID-19 de líderes de salud locales y administradores del distrito en su reunión regular el lunes — pero finalmente decidió esperar antes de considerar cualquier cambio en el plan de aprendizaje. La junta está programada […]
