By VICTORIA JOHNSON El Vínculo Hispano y el Centro de Justicia de N.C. organizaron un taller virtual el lunes por la noche para delinear los programas de asistencia financiera disponibles para las familias hispanohablantes de Chatham, independientemente de su estatus migratorio. El taller, que se llevó a cabo a través de Facebook Live, contó con […]
By HANNAH MCCLELLAN SILER CITY — Con una elegante camisa abotonada de cuadros y sonrisa, Alex Flores celebró su quinto cumpleaños con estilo el sábado pasado con un desfile de cumpleaños realizado en su honor. Su familia, sus amigos, un camión de helados e incluso los departamentos de bomberos de Siler City y del alguacil […]
By D. LARS DOLDER Después de luchar semanas para ganar la reelección por el presidente de la Corte Suprema de Carolina del Norte Cheri Beasley (D), la actual presidente de la Corte Suprema, cedió al retador Paul Newby (R), otro juez el sábado en una inesperada conclusión al pugilismo político. Su lucha incluyó protestas formales […]
By D. LARS DOLDER Carolina del Norte entró en una orden modificada para quedarse en casa el viernes por primera vez desde mayo, ya que el número diario de casos de coronavirus continúa aumentando con una venganza invernal. Pero que no se preocupe — la vida no se detendrá como lo hizo en la primavera. […]
By HANNAH MCCLELLAN PITTSBORO — En una reunión larga el lunes por la noche, la Junta de Educación del Condado de Chatham reorganizó su junta, discutió los datos escolares de COVID-19 e hizo una moción que permite que las actividades co-curriculares como la banda continúen. Después, la junta votó en una sesión cerrada a contratar […]
By VICTORIA JOHNSON Jordan-Matthews senior Jacquelinne Marroquin Tobar created the school’s first Water Bottle Recycling Program in 9th grade — and all while she was still learning to speak English. It’s been good practice for her ultimate dream: working with the United Nations to pursue humanitarian projects all over the world. “Anything I am doing […]
By VICTORIA JOHNSON Jacquelinne Marroquin Tobar, estudiante de último año en Jordan-Matthews, creó el primer programa de reciclaje para botellas de agua en la escuela cuando estaba en noveno grado — y todo mientras aún estaba aprendiendo a hablar inglés. Ha sido una buena práctica para su último sueño: trabajar con las Naciones Unidas para […]
By OLIVIA ROJAS Con el presidente electo Joe Biden y su nueva administración en transición a la Casa Blanca, nuevas perspectivas estarán manejando las políticas y la legislación. El tema controvertido de inmigración ha vuelto a ser el centro de atención recientemente con una victoria para los inmigrantes jóvenes — además de un suspiro de […]
By HANNAH MCCLELLAN PITTSBORO — En la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de Chatham el lunes, Franklin Gómez Flores prestó juramento como representante del Distrito 5 — reemplazando al republicano Andy Wilkie y convirtiéndose oficialmente en el primer comisionado latino de Chatham. Los comisionados reelegidos Mike Dasher y Karen Howard también prestaron […]
By D. LARS DOLDER Se anticipa que algunos representantes de la actual presidenta de la Corte Suprema, Cheri Beasley (D), presentarán un caso ante la Junta Electoral del Condado de Chatham el viernes para tratar de ganar la carrera de presidente de la Corte Suprema de Carolina del Norte. La junta ha programado una audiencia […]
