By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Al crecer en Siler City, Ilsen Lopez quería ser agente del FBI, pero cuando eso no resultó, pasó a una opción aún mejor: ayudar a los niños. El 1 de febrero, asumió un puesto con Communities In Schools como su primera especialista bilingüe de apoyo estudiantil en la Chatham […]
By KEITH T. BARBER PITTSBORO — La Junta de Educación del Condado de Chatham aprobó un cambio de política hacia el enmascaramiento opcional dentro de todos los edificios escolares a partir del 7 de marzo durante una reunión extraordinaria el jueves. Los miembros de la Junta Melissa Hlavac, Del Turner, Jane Allen Wilson y Gary […]
By Chatham News & Record Staff PITTSBORO — Pittsboro ha establecido un método para que los residentes se quejen si sienten que se les ha negado una vivienda debido a la discriminación. El administrador del pueblo, Chris Kennedy, y un planificador del pueblo, Steve Schlauch, trabajaron con el personal municipal para desarrollar un formulario de […]
By Chatham News & Record Staff Nota del editor: Este artículo se actualizará a lo largo del periodo de inscripciones de candidatos. Este año, el Condado de Chatham verá elecciones disputadas en seis cargos cruciales, incluyendo el de alguacil, dos escaños de la Junta de Comisionados del condado, dos de la Junta de Comisionados de […]
By Chatham News & Record Staff Jennie Knowlton, fundadora y directora ejecutiva de The Quiltmaker Café, dio su primer paso en su andadura sin ánimo de lucro a principios del año pasado, junto con su esposo, David, y su hija, Elizabeth. Ella misma había experimentado la inseguridad alimentaria durante diferentes periodos de su vida, así […]
By KEITH T. BARBER PITTSBORO — Robert Logan ya es oficialmente el comisionado interino del Distrito 4 después de que el juez retirado Carl Fox le tomó juramento durante la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de Chatham el lunes. Los comisionados de Chatham habían nombrado por unanimidad a Logan, el ex-superintendente de […]
By Chatham News & Record Staff Las inscripciones de candidatos se reanudarán esta semana después de una serie de disputas legales sobre los nuevos mapas electorales basados en los resultados del Censo 2020 de Carolina del Norte. La presentación de candidatos para las elecciones de medio mandato de 2022 comenzará el jueves 24 de febrero […]
By HANNAH McCLELLAN PITTSBORO — Jessica Winger, una madre de estudiantes del sistema escolar condal, anunció formalmente su candidatura para el escaño del Distrito 3 de la Junta de Educación el miércoles pasado, después de anunciar por primera vez su intención de postularse durante los comentarios públicos en la reunión de la junta del lunes […]
By Chatham News & Record Staff PITTSBORO — Los amantes de la cerveza y los cócteles pueden coger su ropa verde, dorado y morado, sus extravagantes collares de cuentas y sus misteriosas máscaras para ir de bares en el primer Mardi Gras Pittsboro Pub Crawl este sábado. Diez establecimientos participantes de Pittsboro —incluidos bmc brewing, […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Cuando el COVID-19 obligó a las escuelas a dar clases virtuales en 2020, la estudiante Evelin Muñoz Tebalan se encontró con un precario equilibrio durante el año más importante de su carrera en la preparatoria. Tuvo que lidiar con un acceso a Internet primero nulo y luego limitado, cuidar […]
