By HANNAH MCCLELLAN En el Distrito 5, el republicano titular Andy Wilkie se enfrentará a Franklin Gomez Flores — la primera contienda para comisionado disputada en el Distrito 5 después de dos elecciones. Wilkie, quien se ha desempeñado en la junta desde que fue designado para llenar un escaño vacante en mayo de 2019, busca […]
By VICTORIA JOHNSON The Hispanic Liaison joined over 120 North Carolina advocacy groups last week in signing an open letter that urged the state to issue COVID-19 protections for essential food workers — a promise Gov. Roy Cooper made in August but ultimately chose not to fulfill. “I’m very pleased to be part of this […]
By VICTORIA JOHNSON El Vínculo Hispano se unió a más de 120 grupos de defensa de Carolina del Norte la semana pasada para firmar una carta abierta que le insistió al estado a emitir protecciones contra COVID-19 para los trabajadores esenciales de alimentos — una promesa que hizo el gobernador Roy Cooper en agosto pero […]
By INFORME DEL PERSONAL Los sentimientos que surgen cuando se postula a la universidad pueden variar desde el entusiasmo y la felicidad hasta el estrés y confusión. Además, los estudiantes ahora se están postulando a la universidad en medio de una pandemia. Para los estudiantes latinos, este proceso puede ser extremadamente difícil debido a las […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY – La mayoría de los niños sueñan con convertirse en astronautas o actores, pero a los 8 años, Jazmin Mendoza Sosa soñaba con graduarse de la universidad. “Trabajé muy duro para la escuela”, dijo. “Le decía (a mi papá) que quería aprender inglés, que quería ir a los Estados Unidos […]
By VICTORIA JOHNSON Latino voters have the potential to sway North Carolina’s election results, and Latino advocacy groups state and countywide have mobilized to make that happen. On Sept. 3, the nonpartisan North Carolina Congress of Latino Organizations (NCCLO) and North Carolina Latino Power together launched a statewide “Get Out the Vote” campaign via Zoom […]
By HANNAH MCCLELLAN Las escuelas del condado de Chatham continuarán brindando comidas gratuitas a los niños que tienen 18 años o menos hasta 2020 o hasta nuevo aviso, tras el anuncio del 31 de agosto del Secretario de Agricultura, Sonny Perdue, de que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos extenderá la flexibilidad de exención […]
By HANNAH MCCLELLAN Faltan menos de ocho semanas para el día de las elecciones y las boletas en el condado de Chatham — que incluirán, por supuesto, a los candidatos presidenciales del 2020 — serán largas. Además de los escaños presidenciales, gubernatura y congresista, los votantes de todo el condado de Chatham votarán en tres […]
By VICTORIA JOHNSON Los votantes latinos tienen el potencial de influenciar los resultados de las elecciones en Carolina del Norte, y algunos grupos cívicos latinos en todo el estado y el condado se han movilizado para que eso suceda. El 3 de septiembre, el Congreso no partidista de Organizaciones Latinas de Carolina del Norte (NCCLO […]
By LENDY CARIAS Nota del editor: Lendy Carias es una asistente en Telamon Head Start, un programa de educación temprana y apoyo familiar en Siler City. Mando esta historia a La Voz de Chatham, un proyecto financiado por una subvención de Facebook dada al News & Record. Cuando conocí a mi esposo, asumí que era […]