By VICTORIA JOHNSON Chatham Latinx agricultural workers hurt by the pandemic can apply to a Dunn-based nonprofit for financial assistance. The Episcopal Farmworker Ministry has again begun accepting applications for assistance from North Carolina’s Latinx agricultural workers after raising about $250,000 for its COVID-19 Emergency Fund. In April, the Episcopal Ministry created a COVID-19 Emergency […]
By CASEY MANN La Junta Electoral de Carolina del Norte considerará — y eventualmente determinará — los planes de votación temprana para Chatham y otros 18 condados durante una reunión especialmente convocada el 31 de agosto. El anuncio se produce después de que la Junta de Elecciones de Chatham se dividió a lo largo de […]
By VICTORIA JOHNSON En 2016, los candidatos Roy Cooper y Josh Stein hicieron una serie de promesas a 1,400 latinos durante una asamblea del Congreso de Organizaciones Latinas de Carolina del Norte (NCCLO) en Durham. El jueves pasado, el gobernador Cooper y el fiscal general Stein se reunieron con el NCCLO otra vez para rendir […]
By LENDY CERNA CARIAS Nota del editor: Lendy Cerna Carias es una asistente en Telamon Head Start, un programa de educación temprana y apoyo familiar en Siler City. Ella también es parte de la SEJ (Jurisdicción Sureste) de MARCHA, una organización que busca abogar por la comunidad hispana dentro y fuera de la Iglesia Metodista. […]
By INFORME DEL PERSONAL En mayo Facebook nombró al Chatham News & Record uno de sólo 144 medios locales de comunicación – y solo nueve en toda Carolina del Norte – para recibir una subvención llamada “Facebook Journalism Project COVID-19 Local News Relief Grant” en inglés. Ahora empieza el trabajo que la subvención financiará. Victoria […]
By HANNAH MCCLELLAN Tanto en el país como en el condado de Chatham, el racismo estructural afecta los resultados de salud pública. Eso es lo que la copresidenta de Chatham Organizing for Racial Equity (CORE), Karinda Roebuck, dijo a los miembros de la Comisión de Salud del Condado de Chatham en su reunión el 22 […]
By OLIVIA ROJAS SILER CITY — El Vínculo Hispano, una organización de base sin fines de lucro en Siler City, recibió una subvención — por un total de $98,480 — de la Asociación de Atención Médica de Carolina del Norte como parte de su Fondo de Respuesta para Rellenar el Hueco de COVID-19. “Estamos encantados, […]
By RANDALL RIGSBEE SILER CITY — Ilana Dubester, la fundadora y directora ejecutiva de El Vínculo Hispano, fue honrada con un premio por el Centro de Justicia de N.C. este mes por todo lo que ha hecho en un cuarto de siglo para mejorar las vidas de los inmigrantes hispanos. Dubester, celebrada como una “Campeona […]