By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — El pasado mes de diciembre, la Virgen de Guadalupe peregrinó a sus feligreses de Siler City y alrededores. Este año, sin embargo, sus feligreses volverán a peregrinar hacia ella. A partir del lunes, los feligreses podrán volver a la Iglesia Católica de Santa Julia para celebrar y venerar a […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Cuando Rose Pate, de JMArts, decidió llevar otro proyecto artístico especial a Jordan-Matthews High School, empezó a buscar algo que los estudiantes de música instrumental de J-M — y la comunidad en general — pudieran disfrutar. Lo encontró en el jazz — concretamente en el jazz latino. El grupo […]
By VICTORIA JOHNSON En español SILER CITY — When JMArts’ Rose Pate resolved to bring Jordan-Matthews High School another special arts project, she began looking for something that J-M’s instrumental music students — and the community at large — could enjoy. She found it in jazz — Latin jazz, to be specific. North Carolina-based jazz […]
By VICTORIA JOHNSON Since its creation in late 2017, the Hispanic Liaison’s free year-round youth mentorship program, Orgullo Latinx Pride, has nearly always capped off at around 30 students at Jordan-Matthews High School. This year, however, the program’s going through a growth spurt. Orgullo Latinx Pride, also called OLP, now serves 48 students — and […]
By VICTORIA JOHNSON Desde su creación a finales de 2017, el programa juvenil gratuito del Vínculo Hispano, Orgullo Latinx Pride, casi siempre se ha limitado a unos 30 estudiantes en Jordan-Matthews High School. Este año, sin embargo, el programa está pasando por una racha de crecimiento. Orgullo Latinx Pride, también llamado OLP, ahora sirve a […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — La Junta de Comisionados de Siler City aplazó el lunes los nombramientos del primer Comité Asesor de Inmigrantes del pueblo hasta mediados de noviembre, abriendo un tercer período de solicitud para atraer más candidatos. La nueva fecha límite para solicitar un puesto es el 1 de noviembre. Según el […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — The Siler City Board of Commissioners on Monday postponed appointments to the town’s first Immigrant Advisory Committee to mid-November, opening a third application period to bring in more candidates. Under the board’s stay, the new application deadline is Nov. 1. According to town manager Roy Lynch, town staff will […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — The Siler City Board of Commissioners initiated the redistricting process Monday night, setting mapmakers’ five guiding principles for creating the town’s new voting districts. Those criteria include preserving the core of existing districts; avoiding pairing incumbents; planning for future growth; preserving communities of interest (i.e. prioritize the intactness of […]
By INFORME DEL PERSONAL PITTSBORO — En honor al Mes de la Herencia Hispana, Chatham 250 destacará la increíble historia del equipo de fútbol Los Jets de Jordan-Matthews al presentar una exhibición especial a los estudiantes de las Escuelas del Condado de Chatham este otoño. La versión móvil de la exhibición de 2016 del Museo […]
By HEIDI PÉREZ-MORENO Being Hispanic has shaped my identity as a person and reporter in ways I didn’t realize — until now. Growing up in Miami, Florida, I was raised in a predominantly Latino community that blended a wide variety of ethnic and racial identities into a single area. I’d often visit Central American bakeries […]