By OLIVIA ROJAS Hoy, Jairo McMican se distingue como “Blacktino”, una identidad que describe a los latinoamericanos negros, pero no siempre lo hizo. Al crecer, McMican, de 47 años, luchó por forjarse su propia identidad, y esa lucha le ha inculcado un mayor aprecio por las diferencias culturales — algo que ha hecho un buen […]
By HANNAH MCCLELLAN Han pasado casi cinco años desde que murió su hijo, Zafer Estill, pero este año, Tami Schwerin todavía puso su media junto con su árbol de Navidad. Su familia se esforzó por decidir qué poner en la media. Finalmente, decidieron agregar letras. “Nadie te dice qué hacer con esa media”, dijo Schwerin. […]
By OLIVIA ROJAS Mi identidad como latina solo se hizo clara en mi último año de preparatoria, cuando tuve que describir a las universidades quién era yo. Al crecer en Sanford, viví en un vecindario predominantemente blanco, fui a una escuela predominantemente blanca y el español no se usaba realmente en nuestra casa. Siempre habrá […]
By VICTORIA JOHNSON Previous Next Así termina un año como ningún otro. 2020 ha estado lleno de aislamiento, dificultades económicas y pérdidas. La llegada de la pandemia de COVID-19 a los Estados Unidos conllevó cierres, conflictos económicos y medidas de ayuda del gobierno sin precedentes. El virus dañó especialmente a la comunidad hispana, y no […]
By PATSY MONTESINOS Para mí y para muchos otros, Selena Quintanilla siempre ha sido más que una superestrella; ella siempre será una representación esencial de la comunidad latina. Nos importa cómo el mundo recuerda su legado, y la nueva “Selena: la serie” de Netflix no la ilumina de la manera correcta. La serie de dos […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Un árbol blanco de Navidad se encuentra dentro de la casa de Vielka González en Siler City, justo enfrente de una ventana. Tampoco es un árbol de Navidad cualquiera. Es un muñeco de nieve. Ramas blancas se abren en abanico, decoradas con adornos y cintas multicolores, y en lugar […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — A white Christmas tree stands inside Vielka Gonzalez’s house in Siler City, right next to a window. It’s not just any Christmas tree, either. It’s a snowman. White branches fan out, decorated with ornaments and multicolored ribbons, and instead of a Christmas star at the top, a snowman’s head […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — En las afueras de una casa en Siler City el sábado pasado, el padre Julio Martínez de la Iglesia Católica de Santa Julia se paró en la parte trasera de una camioneta. De allí, dirigió una oración en español ante una pequeña multitud de gente. En otra camioneta a […]
By VICTORIA JOHNSON Jacquelinne Marroquin Tobar, estudiante de último año en Jordan-Matthews, creó el primer programa de reciclaje para botellas de agua en la escuela cuando estaba en noveno grado — y todo mientras aún estaba aprendiendo a hablar inglés. Ha sido una buena práctica para su último sueño: trabajar con las Naciones Unidas para […]
By HANNAH MCCLELLAN PITTSBORO — En la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de Chatham el lunes, Franklin Gómez Flores prestó juramento como representante del Distrito 5 — reemplazando al republicano Andy Wilkie y convirtiéndose oficialmente en el primer comisionado latino de Chatham. Los comisionados reelegidos Mike Dasher y Karen Howard también prestaron […]