En un campo resbaladizo y mojado, el equipo de fútbol femenino de Seaforth logró su tercera victoria consecutiva en la conferencia Mid-Carolina 1A/2A el jueves, 28 de Marzo dominando a Cummings, 9-0. “Todos jugaron bien,” dijo el entrenador Giovanni Viana, añadiendo que se apegaron al plan de mantener la pelota en movimiento y evitar lesiones […]
By Chatham News & Record staff CHAPEL HILL — Un graduado de Northwood de 2022 murió en un incidente de ahogamiento accidental en Chapel Hill el jueves pasado. Christian Poteat Jr., que jugaba lacrosse y fútbol americano en Northwood, estaba nadando en el Lago Eastwood el jueves pasado por la tarde, según el Departamento de […]
By VICTOR HENSLEY Si busca una manera de mantener a sus hijos ocupados este verano y en la que pueden divertirse practicando sus deportes favoritos, las escuelas locales lo tienen cubierto. Durante los meses de junio y julio, los estudiantes, desde el primer grado hasta el primer año de universidad, pueden participar en una selección […]
By VICTOR HENSLEY SILER CITY — Aunque suele ser una experiencia gratificante, participar en los deportes de la preparatoria puede ser a menudo una tarea agotadora para los estudiantes-atletas. Con todos los entrenamientos fuera de temporada, los entrenamientos a mitad de semana y los largos partidos que pueden extenderse hasta tarde en las noches entre […]
By Chatham News & Record Staff PITTSBORO — En su última reunión programada del año escolar 2021-2022, la Junta de Educación del Condado de Chatham honró el lunes a los estudiantes-atletas, equipos escolares y personal de la escuela que hicieron el año especial. Los estudiantes-atletas reconocidos incluyeron a la campeona estatal de la carrera a […]
By VICTOR HENSLEY SILER CITY — Con el tiempo corriendo al final de la segunda parte del partido, el camino de la futbolista Caitlin Erman hacia el gol parecía abierto. Mientras sus pies guiaban rápidamente el balón por la parte derecha del campo, esta veloz estudiante de primer año del Seaforth se preparó para enfrentarse […]
By VICTOR HENSLEY SILER CITY — Josh Harris ha sido el director técnico del equipo de fútbol femenino de Jordan-Matthews durante poco más de dos semanas, y ya tiene el mejor porcentaje de victorias en la historia del programa. Después de una paliza de 9-0 a las Mustangs de North Moore el 24 de marzo, […]
By ALIRIO ESTÉVEZ “¿Qué le pediste al Niño Dios, mijo?” Era la pregunta que me hacía mi adorada abuela cada Navidad cuando yo era un pela’o, como decimos en Colombia, o chamaco, como dicen mis amigos mexicanos. Navidad es la época del año que más adoro y añoro. Me trae bellos recuerdos de mi infancia, […]
By HANNAH McCLELLAN SILER CITY — Docenas de notas se alinean en el pasillo de la preparatoria Jordan-Matthews en honor a la vida de Mike Williams, profesor bien amado que falleció en un accidente de coche el día de Acción de Gracias. “No sé cómo sentirme, pero realmente te extraño, Sr. Williams”, dice una nota. […]
By VICTOR HENSLEY SNOW HILL — La temporada del 20º aniversario de Los Jets — con sus momentos mágicos, rachas impresionantes y celebraciones de toda la comunidad — llegó a su fin la semana pasada, a punto de hacer historia. Una receta que incluía un viaje de dos horas por carretera en una semana corta, […]