By VICTOR HENSLEY SILER CITY — El año asombroso de los Jets llegó a un final anti-climático durante el fin de semana. Una temporada que contó con muchos aplazamientos y circunstancias imprevistas culminó en una desordenada segunda ronda de los playoffs de fútbol masculino de la NCHSAA 2A el sábado. Allí el Washington Pam Pack […]
By VICTOR HENSLEY SILER CITY — El fútbol local está despegando en Siler City. Siler City Futbol Club es un club de fútbol sin fines de lucro que quiere “crear una comunidad de fútbol inclusiva a través de oportunidades en Siler City”, según su sitio web — y ya ha visto sus dos primeros equipos […]
By VICTOR HENSLEY SILER CITY — Muchas personas afirman que el Fort Knox es el lugar más impenetrable del mundo. Northeastern podría decir que es cualquier gol que defienda Jordan-Matthews. Los Jets derrotaron 2-0 a Northeastern Eagles en la cancha de Jordan-Matthews el martes para avanzar a la segunda ronda de los playoffs de fútbol […]
By VICTOR HENSLEY SILER CITY — Jordan-Matthews oficialmente sale de la conferencia PAC 7 2A como su campeón final. Los Jets ganaron en casa 4-2 sobre los Eastern Randolph Wildcats (4-4) el viernes para mejorar su récord a 7-1 en la temporada y asegurarse en una posición privilegiada para llevarse la corona de la conferencia […]
By VICTOR HENSLEY SILER CITY — La confianza de los Jets quizás estaba por las nubes, pero su ofensiva quedó atrapada debajo de ella. El equipo de fútbol masculino de Jordan-Matthews se quedó corto en una batalla defensiva, 1-0, contra los Wheatmore Warriors el miércoles, lo que resultó en su primera derrota de la temporada. […]
By VICTORIA JOHNSON Chatham County’s 250th anniversary celebration is set to kick off in early spring, and for its planners, it’s not just a birthday party — it’s an opportunity to celebrate and recognize the county’s growing diversity. “What we’re trying to do in Chatham 250 is celebrate all of Chatham County, and Chatham County […]
By VICTORIA JOHNSON La celebración del 250 aniversario del condado de Chatham comenzará en la primavera y, para sus planificadores, no es solo una fiesta de cumpleaños — es una oportunidad para celebrar y reconocer la creciente diversidad del condado. “Lo que estamos tratando de hacer en Chatham 250 es celebrar todo el condado de […]
By VICTORIA JOHNSON Ruben Ocelot, residente de Siler City, quiere que el gobierno federal apruebe una reforma migratoria más que cualquier otra legislación — y ahora que Joe Biden está tomando las riendas de la presidencia estadounidense, cree que podría pasar. “La necesitamos mucho”, dijo, y luego agregó: “Quiero decir, la reforma migratoria — ayudaría […]
By CHAPEL FOWLER PITTSBORO — Se retrasará cuatro semanas el inicio de la temporada de baloncesto de invierno en las escuelas secundarias del condado de Chatham, decidió la Junta de Educación de Chatham en una votación unánime el lunes por la tarde. Los ocho equipos de escuelas secundarias del distrito estaban programados para comenzar sus […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — El tráfico casi se detuvo a lo largo de la autopista U.S. Hwy. 64 frente al Chatham Memorial Park el día después de la Navidad, con docenas de carros estacionados donde podían encontrar espacio — algunos incluso en cunetas, con sus ruedas suspendidas sobre el suelo. Allí, a pesar […]