Central Carolina Community College ofrece un conjunto de clases diseñadas específicamente para estudiantes de habla hispana, desde aquellos que no saben absolutamente nada de Inglés hasta aquellos que desean mejorar sus habilidades de lectura y escritura, incluso si hablan con fluidez. Junto con el programa de inglés como segundo idioma (ESL), CCCC ahora ofrece dos […]
Selina López apenas había superado la adolescencia cuando comenzó el Programa Juvenil Orgullo Latinx Pride como su primer trabajo después de la universidad. El programa, que comenzó con tres adolescentes en 2017, ha crecido hasta incluir a 85 estudiantes de la escuela secundaria Jordan Matthews en Siler City y la escuela secundaria Seaforth en Pittsboro. […]
Con la población latina en constante crecimiento en el condado de Chatham, no hay duda de que la comunidad de habla hispana ha tenido un gran impacto en la economía local. Nos sentamos con Michael C. Smith, presidente de Chatham Economic Development Corporation, para hablar sobre ese impacto y lo que podría significar para el […]
Ena Sellers, La Voz de Chatham MOUNT OLIVE — Cientos de Latinos atendieron la gran celebración Kermes el Sábado 15 de Setiembre en la iglesia Santa María de los Ángeles Católica en Mount Olive. El área adyacente a la iglesia se transformó en un espacio vibrante y colorido donde familias hispano hablantes se reunieron para […]
Ena Sellers, La Voz de Chatham Una visita a Central Carolina Community College en busca de clases de inglés marcó el comienzo de un nuevo capítulo para las hermanas Estefanía y Anastasia Touriño. Gracias al programa Chatham Literacy, pudieron conseguir empleo, comprar una casa y ayudar a sus familiares con el proceso de inmigración. Las […]
Desde hace 20 años, las Escuelas del Condado de Chatham han estado a la vanguardia en lo que respecta al crecimiento de estudiantes bilingües. En el año 2004, el programa de lenguaje dual se inició en Siler City Elementary, y desde entonces ha crecido ahora incluyendo North Chatham Elementary School, Chatham Middle School, Pollock Middle […]
By Ena Sellers, La Voz de Chatham Emmanuel Hernández Castañeda, un estudiante de Jordan Matthews High School, recientemente fue escogido como ganador de la prestigiosa beca QuestBridge College Prep. Emmanuel es el primer muchacho LatinX de Jordan Matthews que gana la beca que le dará la oportunidad de atender la Universidad de Pennsylvania con todos […]
By VICTORIA JOHNSON En español SILER CITY — Gregg Gelb and La Fiesta Latin Jazz Sextet will now perform a free concert at Jordan-Matthews High School on Friday, March 11, JMArts announced Tuesday. The concert, to be held at 7 p.m. in J-M’s auditorium, had originally been scheduled to top off an afternoon student jazz […]
By VICTORIA JOHNSON PITTSBORO — The Odd Company, or ODDCO, has a new next-door neighbor on West Street — and as luck would have it, this newcomer, the Small Museum of Folk Art, is just as offbeat. After nearly five years at 219 East St. beside the Small B&B Cafe, the Small Museum of Folk […]
By HEIDI PÉREZ-MORENO Being Hispanic has shaped my identity as a person and reporter in ways I didn’t realize — until now. Growing up in Miami, Florida, I was raised in a predominantly Latino community that blended a wide variety of ethnic and racial identities into a single area. I’d often visit Central American bakeries […]