By HANNAH McCLELLAN SILER CITY — Docenas de notas se alinean en el pasillo de la preparatoria Jordan-Matthews en honor a la vida de Mike Williams, profesor bien amado que falleció en un accidente de coche el día de Acción de Gracias. “No sé cómo sentirme, pero realmente te extraño, Sr. Williams”, dice una nota. […]
By Chatham News & Record Staff SILER CITY — El comisionado de Siler City, Chip Price, dijo a sus compañeros de la junta el lunes por la noche que buscaría el puesto de alcalde en la elección municipal de Siler City en marzo, mientras que el comisionado Tony Siler dijo que no buscaría la reelección. […]
By INFORME DEL PERSONAL SILER CITY — Durante el fin de semana, Siler City se convirtió en un punto focal para el taekwondo en el sureste, jugando como anfitrión de 13 escuelas de una mezcla de estados que van desde Georgia a Carolina del Norte y del Sur a Virginia e incluso a Cuba (asistiendo […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — El pasado mes de diciembre, la Virgen de Guadalupe peregrinó a sus feligreses de Siler City y alrededores. Este año, sin embargo, sus feligreses volverán a peregrinar hacia ella. A partir del lunes, los feligreses podrán volver a la Iglesia Católica de Santa Julia para celebrar y venerar a […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — El Vínculo Hispano fue una de las 10 organizaciones comunitarias sin fines lucrativos en el Triángulo que ganaron un premio IMPACT de la compañía farmacéutica mundial GlaxoSmithKline (GSK) por crear una comunidad más saludable. GSK se asoció con la Triangle Community Foundation (Fundación Comunitaria del Triángulo) y la Philadelphia […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Last December, the Virgin of Guadalupe went on a COVID-safe pilgrimage to her parishioners in and around Siler City. This year, though, her people will once again go on pilgrimage to her. Beginning Monday, parishioners could return to St. Julia Catholic Church to celebrate and revere the Virgin of […]
By VICTORIA JOHNSON For most people, the idea of tourism generates images of long trips to faraway places, thousands-year-old monuments and tacky fanny packs — not overnight occupancy taxes, parking fees and sales tax. Yet, that’s crucial to how Neha Shah, director of the Pittsboro-Siler City Convention & Visitors Bureau (CVB), explains tourism in Chatham […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — The town’s first Immigrant Community Advisory Committee appointed a chairperson and vice-chairperson, set a monthly meeting time and established members’ terms during its inaugural meeting last Tuesday at Wren Memorial Library. Members voted in Guatemalan native Hannia Benitez as the committee’s chairperson and Norma Hernandez as vice-chairperson. Benitez also […]
By HANNAH McCLELLAN Cuatro meses después de que la Junta de Educación de las Escuelas del Condado de Chatham aprobara por primera vez el enmascaramiento universal para recintos cerrados en sus campus este año escolar, el Superintendente Anthony Jackson pidió a la comunidad escolar en la reunión de la junta del 8 de noviembre que […]
By DE LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE CHATHAM SILER CITY — Tres estudiantes de Virginia Cross Elementary School fueron honradas durante la conferencia anual de la Asociación de Juntas Escolares de Carolina del Norte (NCSBA) que se llevó a cabo el 11 y 12 de noviembre en el Koury Convention Center en Greensboro. La alumna […]