By Chatham News & Record Staff PITTSBORO — Pittsboro ha establecido un método para que los residentes se quejen si sienten que se les ha negado una vivienda debido a la discriminación. El administrador del pueblo, Chris Kennedy, y un planificador del pueblo, Steve Schlauch, trabajaron con el personal municipal para desarrollar un formulario de […]
By KEITH T. BARBER PITTSBORO — Robert Logan ya es oficialmente el comisionado interino del Distrito 4 después de que el juez retirado Carl Fox le tomó juramento durante la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de Chatham el lunes. Los comisionados de Chatham habían nombrado por unanimidad a Logan, el ex-superintendente de […]
By VICTORIA JOHNSON En español Seven Siler City residents make up the town’s Immigrant Community Advisory Committee. Here’s a little bit more about who they are and what they do: Hannia Benitez, president Born in Tecun Uman, Guatemala, Hannia Benitez moved to Siler City with her mother and sister in 1998 when she was a […]
By VICTORIA JOHNSON Siete residentes de Siler City forman parte del Comité Asesor de la Comunidad Inmigrante del pueblo. Hemos reunido algunos detalles acerca de quiénes son y qué hacen por la comunidad: Hannia Benitez, presidenta Nacida en Tecún Umán, Guatemala, Hannia Benitez se trasladó a Siler City con su madre y su hermana en […]
By VICTORIA JOHNSON En los últimos meses ha crecido en Estados Unidos el rechazo al uso del término “Latinx”, un término neutro para referirse a las personas de origen latinoamericano. Congresistas, periódicos y organizaciones hispanas han criticado su uso. Otras, como la organización de derechos civiles latinos más antigua del país, la Liga de Ciudadanos […]
By VICTORIA JOHNSON En español Over the past few months, pushback has grown throughout the United States against the use of the term “Latinx,” a gender-neutral term referring to people of Latin American descent. Hispanic congressional representatives, newspapers and organizations have criticized its use. Others, including the country’s oldest Latino civil rights organization, The League […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — La Junta de Comisionados de Siler City nombró el lunes a siete miembros inaugurales del primer Comité Asesor de Inmigrantes del pueblo, revitalizando una iniciativa de muchos años para servir mejor a su población inmigrante. Entre los nuevos miembros del comité, todos emigraron de países latinoamericanos o tienen ascendencia […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — The Siler City Board of Commissioners appointed seven inaugural members to the town’s first Immigrant Advisory Committee Monday, reinvigorating a years-long initiative to better serve its immigrant population. Among the new committee members, all migrated from Latin American countries or have Hispanic ancestry. According to 2020 census data, Siler […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — La Junta de Comisionados de Siler City aplazó el lunes los nombramientos del primer Comité Asesor de Inmigrantes del pueblo hasta mediados de noviembre, abriendo un tercer período de solicitud para atraer más candidatos. La nueva fecha límite para solicitar un puesto es el 1 de noviembre. Según el […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — The Siler City Board of Commissioners on Monday postponed appointments to the town’s first Immigrant Advisory Committee to mid-November, opening a third application period to bring in more candidates. Under the board’s stay, the new application deadline is Nov. 1. According to town manager Roy Lynch, town staff will […]