Melinda Burris, La Voz de Chatham PITTSBORO — Este año, Chatham Outreach Alliance (CORA) celebra 35 años de servicio al condado de Chatham y las comunidades circundantes proporcionando alimentos nutritivos a los miembros de la comunidad que enfrentan el desafío de la inseguridad alimentaria. Rebecca Hankins, directora de Desarrollo y Comunicaciones de CORA, comparte que […]
Ena Sellers, La Voz de Chatham El Futuro, una organización comunitaria de salud mental con sedes en Durham y Siler City, encabeza una iniciativa transformativa buscando que las comunidades de inmigrantes hispanohablantes reciban el apoyo y la atención de salud mental que merecen. “Estamos liderando el camino en capacitación, asistencia técnica y esfuerzos de promoción […]
No es ningún secreto que el condado de Chatham alberga una gran población de habla hispana. De hecho, según la Oficina del Censo de EE.UU., la población total de la ciudad de Siler es 50.1% de origen hispano, y el 50.6% de personas hablan un idioma distinto al inglés en el hogar. En el condado […]
By Chatham News & Record Staff PITTSBORO — Los casos semanales de COVID-19 tienen una tendencia al alza en el condado de Chatham, y el condado alcanzo? el nivel alto de transmisio?n comunitaria segu?n lo determinado por los Centros para el Control y la Prevencio?n de Enfermedades la semana del 5 de enero de 2023. […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Después de dos años de cancelaciones relacionadas con la pandemia, la Fiesta de la Herencia Hispana finalmente regresará a Siler City por primera vez desde 2018 el sábado, 17 de septiembre. Es una situación que el Vínculo Hispano, el organizador principal de la Fiesta, se ha estado acercando “con […]
By VICTORIA JOHNSON PITTSBORO — The Chatham County Board of Commissioners received an update about the county’s Unified Development Ordinance (UDO) project during its Monday work session and provided input on several key topics to jumpstart the drafting process. At the center of Monday’s talks? Agricultural preservation, and how the UDO should balance development and […]
By BRIANNA DIAZ Pets of all species are an important part of our lives. As owners, we commit to making their well-being a priority. Proper nutrition is important for pets to have good digestion and prevent illness. As with humans, a balanced diet provides pets with needed nutrients, including proteins, vitamins, and minerals. Appropriate nutrition […]
By De la Junta de Salud del Condado de Chatham PITTSBORO — La Junta de Salud del Condado de Chatham anunció a los ganadores de sus premios para el año 2022 durante su reunión regular de la junta el 23 de mayo, reconociendo a individuos y grupos que jugaron un papel importante en la respuesta […]
By VICTORIA JOHNSON PITTSBORO — While attending college in Greensboro about a decade ago, UNCG student Ashlyn Martin thought she knew which area of social work she wanted to go into. And so, when the Greensboro Housing Authority interview panel asked about her preference for an upcoming undergraduate internship, she responded, “Children and families.” “The […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — The Siler City Immigrant Community Advisory Committee heard subcommittee updates and discussed ways to better serve youth mental health needs with youth-serving agencies during its monthly meeting last Tuesday. Few subcommittees managed to meet following April’s monthly meeting, but the Public Safety and Law Enforcement subcommittee — comprised of […]