By Chatham News & Record Staff PITTSBORO — Los funcionarios de la ciudad de Greensboro han alertado al personal y a los comisionados de Pittsboro sobre otro vertido accidental de 1,4-dioxano —un químico que la Agencia de Protección Ambiental (EPA) considera un probable carcinógeno humano— en el río Haw. El vertido del pasado martes se […]
By Chatham News & Record Staff Los votantes demócratas en el Condado de Chatham elegirán entre dos candidatos a comisionado del Distrito 3 el 17 de mayo para decidir quién estará en la boleta electoral general en noviembre. David Delaney y Lewis Hendricks se enfrentarán para la nominación demócrata. Cada uno de ellos aspira al […]
By VICTOR HENSLEY SILER CITY — Josh Harris ha sido el director técnico del equipo de fútbol femenino de Jordan-Matthews durante poco más de dos semanas, y ya tiene el mejor porcentaje de victorias en la historia del programa. Después de una paliza de 9-0 a las Mustangs de North Moore el 24 de marzo, […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Durante el último mes, la promotora de salud María Herrera ha pasado más de seis horas cada semana tocando puertas en Love’s Creek para compartir información sobre el COVID-19, resolver dudas y ayudar a sus vecinos a vacunarse. Es su forma de ayudar a proteger a los que no […]
By KEITH T. BARBER PITTSBORO — El superintendente de las Escuelas del Condado de Chatham, el Dr. Anthony Jackson, habló en voz baja y deliberadamente al final de un largo período de comentarios públicos durante la reunión regular de la Junta de Educación del lunes por la noche. Dirigiéndose a la junta, la mayoría de […]
By INFORME DEL PERSONAL SILER CITY — Los niños pueden participar en el evento anual de “Eggstravaganza” de Pascua el 9 de abril en Siler City. La búsqueda del tesoro contará con 6,000 huevos de Pascua llenos de caramelos y juguetes escondidos por todo el Bray Park para que los ansiosos cazadores de huevos los […]
By INFORME DEL PERSONAL SANFORD — El Colegio Comunitario de Carolina Central, el Colegio Comunitario de Randolph y el Colegio Comunitario de Sandhills se han asociado para ofrecer una solución de mano de obra regional a la demanda de camioneros comerciales en las áreas de servicio de los condados de Chatham, Harnett, Hoke, Lee, Moore […]
By De las Escuelas del Condado de Chatham PITTSBORO — La Junta de Educación del Condado de Chatham nombró a Lemondré Watson como nuevo director de la primaria Pittsboro Elementary School en su reunión del lunes. Watson está en su noveno año como educador público. Anteriormente se desempeñó como director asistente de la secundaria Carroll […]
By BILL HORNER III PITTSBORO — El mensaje de la manifestación comunitaria del lunes quedó claro: Ya es el momento de poner fin a los actos de racismo en las Escuelas del Condado de Chatham. Más de 100 ciudadanos preocupados, estudiantes, líderes religiosos y padres se reunieron antes de la reunión de la Junta de […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — El Comité Asesor de la Comunidad Inmigrante de Siler City escuchó actualizaciones de sus subcomités e identificó varias estrategias a explorar del proyecto Construyendo Comunidades Integradas este año durante su reunión mensual el martes pasado. Después de nombrar a los miembros de cinco subcomités en febrero, el grupo resolvió […]