By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — El Comité Asesor de la Comunidad Inmigrante de Siler City escuchó actualizaciones de sus subcomités e identificó varias estrategias a explorar del proyecto Construyendo Comunidades Integradas este año durante su reunión mensual el martes pasado. Después de nombrar a los miembros de cinco subcomités en febrero, el grupo resolvió […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — The Siler City Immigrant Community Advisory Committee shared subcommittee updates and identified several Building Integrated Communities strategies to explore this year during its monthly meeting last Tuesday. After appointing members to five subcommittees in February, the group resolved to meet within their subcommittees before the committee’s March meeting, identify […]
By Chatham News & Record Staff SILER CITY — En una brevísima reunión del lunes, los comisionados aprobaron por unanimidad un contrato para un administrador municipal interino tras la renuncia del administrador Roy Lynch en enero. William “Bill” A. Zell de Aberdeen vendrá a Siler City para cubrir el puesto de administrador municipal hasta que […]
By Chatham News & Record Staff La carrera por el escaño de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte que representa el Condado de Chatham ahora contará con una primaria republicana: El ex-comisionado de Chatham Walter Petty se enfrenta al recién llegado político Craig Kinsey, que entró en la carrera el viernes pasado, último […]
By ZENDA DOUGLAS PITTSBORO — Comenzar una nueva semana de clases puede suponer un reto para cualquier estudiante, pero un lunes reciente, una estudiante de 16 años de Northwood High School se enfrentó al mayor desafío de su vida. Y cuando terminó el día, Airryn Wharton tenía mucho que agradecer: una clase importante, una maestra […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Poco más de un año después de su creación, la única organización centrada en la falta de vivienda en Chatham, Love Chatham, se está preparando para lanzar su próximo gran proyecto: una iniciativa de vivienda de emergencia que ofrece refugio temporal a los necesitados. Dado que aún no cuenta […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Al crecer en Siler City, Ilsen Lopez quería ser agente del FBI, pero cuando eso no resultó, pasó a una opción aún mejor: ayudar a los niños. El 1 de febrero, asumió un puesto con Communities In Schools como su primera especialista bilingüe de apoyo estudiantil en la Chatham […]
By KEITH T. BARBER PITTSBORO — La Junta de Educación del Condado de Chatham aprobó un cambio de política hacia el enmascaramiento opcional dentro de todos los edificios escolares a partir del 7 de marzo durante una reunión extraordinaria el jueves. Los miembros de la Junta Melissa Hlavac, Del Turner, Jane Allen Wilson y Gary […]
By Chatham News & Record Staff PITTSBORO — Pittsboro ha establecido un método para que los residentes se quejen si sienten que se les ha negado una vivienda debido a la discriminación. El administrador del pueblo, Chris Kennedy, y un planificador del pueblo, Steve Schlauch, trabajaron con el personal municipal para desarrollar un formulario de […]
By Chatham News & Record Staff Nota del editor: Este artículo se actualizará a lo largo del periodo de inscripciones de candidatos. Este año, el Condado de Chatham verá elecciones disputadas en seis cargos cruciales, incluyendo el de alguacil, dos escaños de la Junta de Comisionados del condado, dos de la Junta de Comisionados de […]