Con la población latina en constante crecimiento en el condado de Chatham, no hay duda de que la comunidad de habla hispana ha tenido un gran impacto en la economía local. Nos sentamos con Michael C. Smith, presidente de Chatham Economic Development Corporation, para hablar sobre ese impacto y lo que podría significar para el […]
By Ryan Henkel, PITTSBORO –El condado de Chatham y la ciudad de Siler City están considerando la fusion de servicios de agua y aguas residuales con TriRiver Water, que ya abarca las ciudades de Sanford y Pittsboro. La fusión combinaría la mayor parte del condado de Chatham bajo un único servicio de agua y aguas […]
Ena Sellers, La Voz de Chatham MOUNT OLIVE — Cientos de Latinos atendieron la gran celebración Kermes el Sábado 15 de Setiembre en la iglesia Santa María de los Ángeles Católica en Mount Olive. El área adyacente a la iglesia se transformó en un espacio vibrante y colorido donde familias hispano hablantes se reunieron para […]
Ena Sellers, La Voz de Chatham Una visita a Central Carolina Community College en busca de clases de inglés marcó el comienzo de un nuevo capítulo para las hermanas Estefanía y Anastasia Touriño. Gracias al programa Chatham Literacy, pudieron conseguir empleo, comprar una casa y ayudar a sus familiares con el proceso de inmigración. Las […]
Asheebo Rojas, La Voz de Chatham Después de una carrera estelar en la escuela secundaria, el ex jugador de fútbol de Jordan-Matthews, Johnathan Campos, llevó su talento al partido de fútbol East-West All Star masculino el 16 de Julio. Campos es el primer jugador de fútbol de J-M seleccionado para el Juego de Estrellas Este-Oeste. […]
Melinda Burris, La Voz de Chatham PITTSBORO — Este año, Chatham Outreach Alliance (CORA) celebra 35 años de servicio al condado de Chatham y las comunidades circundantes proporcionando alimentos nutritivos a los miembros de la comunidad que enfrentan el desafío de la inseguridad alimentaria. Rebecca Hankins, directora de Desarrollo y Comunicaciones de CORA, comparte que […]
Shawn Krest, La Voz de Chatham El fin de semana antes del receso del Juego de Estrellas, los Oakland Athletics jugaron contra los Philadelphia Phillies. Oakland ha sido uno de los peores equipos de la MLB en los últimos años, y si el mundo del béisbol ha prestado alguna atención a los Oakland Athletics, ha […]
A.P. Dillon, La Voz de Chatham RALEIGH — Ambas cámaras de la Asamblea General de Carolina del Norte recientemente aprobaron el informe de la conferencia presupuestaria contenido en el Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes HB 10. El proyecto de ley incluye $248 millones en fondos no recurrentes para borrar la lista de […]
By Melinda Burris PITTSBORO — La ceremonia de inauguración de Wade Barber Park, ubicado dentro de Northwood Landing, se llevó a cabo el 27 de agosto y contó con una gran asistencia de funcionarios del gobierno local, miembros de la comunidad y familiares y amigos de la familia Barber. El parque arbolado de 2,5 acres […]
Atención a los trabajadores agrícolas y de producción de alimentos: Mt. Calvary Center for Leadership Development procesará las solicitudes de Food and Farm Worker Relief Program el Jueves, 5 de Septiembre de 4 – 7 p.m. en la Iglesia Bautista de Lisbon Street, 401 Lisbon Street, Clinton, N.C. Los solicitantes elegibles recibirán tarjetas de regalo […]