SILER CITY — Central Carolina Community College está ofreciendo clases gratuitas de inglés. Las clases son para todos los niveles de habla, desde aquellos que no saben absolutamente nada de inglés hasta aquellos que desean mejorar sus habilidades de lectura y escritura, incluso si hablan el idioma con fluidez. Junto con el programa de inglés […]
Ena Sellers, La Voz de Chatham El Futuro, una organización comunitaria de salud mental con sedes en Durham y Siler City, encabeza una iniciativa transformativa buscando que las comunidades de inmigrantes hispanohablantes reciban el apoyo y la atención de salud mental que merecen. “Estamos liderando el camino en capacitación, asistencia técnica y esfuerzos de promoción […]
Ena Sellers, La Voz of Chatham Una tradición que empezó en los años 40s, hoy ha evolucionado como una expresión de arte y cultura. Los lowriders — un término que se aplica tanto a los automóviles como a sus propietarios — se han convertido en los lienzos de expresión y orgullo de muchos hispano-americanos que […]
Angie Oliva es una inmigrante de primera generación. Después de servir en el U.S. Army durante 22 años, ella encontró una nueva carrera: ayudar a que la agricultura orgánica sostenible sea más accesible para la población de habla hispana en el condado de Chatham y sus alrededores. “Fui criada por mis abuelos maternos en México, […]
Varios casos recientes de maltrato a trabajadores agrícolas han llevado al Departamento de Trabajo a implementar una nueva norma para protegerlos. Los incidentes incluyen uno aquí mismo en Carolina del Norte, en el que McClenny Farms de Mount Olive y Francisco Valadez Jr. de Smithfield fueron multados con $139,039 por defraudar a los trabajadores e […]
Desde hace 20 años, las Escuelas del Condado de Chatham han estado a la vanguardia en lo que respecta al crecimiento de estudiantes bilingües. En el año 2004, el programa de lenguaje dual se inició en Siler City Elementary, y desde entonces ha crecido ahora incluyendo North Chatham Elementary School, Chatham Middle School, Pollock Middle […]
Programas Comunitarios El Vinculo Hispano El Vinculo Hispano es una organización comunitaria que ofrece asistencia individualizada para resolución de problemas y referencias sobre temas que incluyen salud, vivienda, asistencia de emergencia, educación, sistema de justicia, derechos de los trabajadores, inmigración y mucho más. El Vinculo Hispano puede dar ayuda para obtener documentos importantes, como permisos […]
Asheebo Rojas, La Voz de Chatham Giovanni Viana, el entrenador de fútbol femenino de Seaforth, tenía confianza de que su equipo sería coronado campeón estatal, pero no podría haber predicho cómo. Habiéndose mantenido sin gol durante el tiempo reglamentario, mas 30 minutos de tiempo extra, los Hawks derrotaron a Pine Lake Prep en una tanda […]
Shawn Krest / Ena Sellers, La Voz de Chatham Junior Caminero es el principal prospecto en el sistema de ligas menores de los Tampa Bay Rays y uno de los dos o tres jugadores de ligas menores más prometedores de todo el béisbol. El nativo de Santo Domingo, República Dominicana, tiene solo 20 años y […]
Shawn Krest / Ena Sellers, La Voz de Chatham Ronny Simon es uno de los mejores prospectos de la organización de los Tampa Bay Rays. El nativo de República Dominicana es conocido tanto por su actitud positiva y personalidad extrovertida como por sus habilidades en el campo. Simon bateó .323 con OPS de .926 para Toros […]