Kassandra Ciriza-Monreal Mi experiencia asistiendo a la junta del Consejo Asesor del Gobernador para Asuntos Hispanos y Latinos Como joven latina inmigrante en Estados Unidos, mi viaje ha sido una montaña rusa de emociones, desafíos y oportunidades. Recientemente, tuve el privilegio de asistir a la junta cuatrimestral del Consejo Asesor del Gobernador para Asuntos Hispanos […]
Jordan-Matthews nombró a William Ureña como su nuevo entrenador en jefe de fútbol femenino en preparación para la temporada del 2024. Ureña, un maestro de quinto grado en la escuela primaria de la Ciudad de Siler y el entrenador de fútbol del equipo junior varsity masculino en 2023, fue contratado oficialmente para el puesto de […]
En un campo resbaladizo y mojado, el equipo de fútbol femenino de Seaforth logró su tercera victoria consecutiva en la conferencia Mid-Carolina 1A/2A el jueves, 28 de Marzo dominando a Cummings, 9-0. “Todos jugaron bien,” dijo el entrenador Giovanni Viana, añadiendo que se apegaron al plan de mantener la pelota en movimiento y evitar lesiones […]
By Ena Sellers, La Voz de Chatham Cuatro millas al oeste de Pittsboro es donde se encuentra la granja Harlands Creek donde Erasmo Flores y su familia se han dedicado por completo a la agricultura orgánica. Erasmo vive en el condado de Chatham desde hace casi 20 años. El es un importe del norte de […]
No es ningún secreto que el condado de Chatham alberga una gran población de habla hispana. De hecho, según la Oficina del Censo de EE.UU., la población total de la ciudad de Siler es 50.1% de origen hispano, y el 50.6% de personas hablan un idioma distinto al inglés en el hogar. En el condado […]
A primera vista, puede parecer que la tecnología y el acceso al Internet no tienen nada que ver con la comunidad de trabajadores inmigrantes o la agricultura. De hecho, ocurre exactamente lo contrario. Según el Programa de Salud para Trabajadores Agrícolas de Carolina del Norte, la conectividad al Internet no es un servicio requerido según […]
By Ena Sellers, La Voz de Chatham Emmanuel Hernández Castañeda, un estudiante de Jordan Matthews High School, recientemente fue escogido como ganador de la prestigiosa beca QuestBridge College Prep. Emmanuel es el primer muchacho LatinX de Jordan Matthews que gana la beca que le dará la oportunidad de atender la Universidad de Pennsylvania con todos […]
By Ena Sellers, La Voz de Chatham Franklin Gomez Flores, un nativo de Guatemala, es el miembro más joven de la junta de comisionados del Condado de Chatham y el primer latino que fue elegido para servir en este cargo. Flores emigró al Condado de Chatham con sus padres en 1999 a la edad de […]
By Chatham News & Record Staff SILER CITY –– Vidas De Esperanza se ha asociado con UNC para ofrecer cuidado dental gratis a los residentes de los bajos ingresos en Siler City – con $200 en efectivo – si participaren en el estudio de la escuela dental que examina la progresión de las enfermedades orales. Dra. Julie […]
By Chatham News & Record Staff PITTSBORO — Los casos semanales de COVID-19 tienen una tendencia al alza en el condado de Chatham, y el condado alcanzo? el nivel alto de transmisio?n comunitaria segu?n lo determinado por los Centros para el Control y la Prevencio?n de Enfermedades la semana del 5 de enero de 2023. […]