By D. LARS DOLDER Una temporada electoral histórica está llegando a su fin en el condado de Chatham y los resultados que aún no son oficiales en todo el condado sugieren una ola demócrata en las elecciones disputadas. Los candidatos demócratas en todas las categorías principales vencieron a sus oponentes, aunque a menudo por pequeños […]
By D. LARS DOLDER Carolina del Norte probablemente será el último estado del país en publicar sus resultados electorales finales. Para entonces, su veredicto sobre las elecciones presidenciales no importará. El estado morado, que alguna vez fue fundamental, no hará ninguna diferencia en la selección del próximo líder de este país; Joe Biden obtuvo más […]
By VICTORIA JOHNSON Varios educadores de Wake ofrecieron consejos y recursos gratuitos de aprendizaje virtual a padres hispanohablantes durante una conferencia gratuita que fue transmitida el miércoles pasado en todo Carolina del Norte. La conferencia, llamada la Conferencia REAL 2.0 (Educación y Aprendizaje Remotos), fue organizada por el Comité Empresarial para la Educación de Carolina […]
By HANNAH MCCLELLAN & VICTORIA JOHNSON RALEIGH — Los padres y educadores de Carolina del Norte asistieron a una conferencia gratuita de medio día el miércoles pasado que les brindó estrategias, recursos y tutoriales de aprendizaje remoto. La conferencia, llamada Conferencia REAL 2.0 (Educación y Aprendizaje Remotos), ofreció 46 sesiones de Zoom, algunas dirigidas a […]
By VICTORIA JOHNSON Several Wake educators offered free remote learning advice and resources to struggling Spanish-speaking parents last Wednesday during a free, half-day conference broadcast across North Carolina. The conference, the REAL 2.0 (Remote Education & Learning) Conference, was hosted by the North Carolina Business Committee for Education, along with several other education-oriented organizations, as […]
By CHAPEL FOWLER Y ahora comienza la temporada regular. Este miércoles marcó el primer día del calendario deportivo del 2020-21 establecido por la Asociación Atlética de Preparatorias de Carolina del Norte (NCHSAA en inglés), ya que las escuelas miembros de todo el estado comenzaron las pruebas oficiales para sus equipos de voleibol y la carrera […]
By D. LARS DOLDER Cuando cerraron las urnas el martes por la noche en todo el país, pusieron fin a una temporada histórica de votación — pero el proceso electoral está lejos de terminar. Las preocupaciones generalizadas sobre el fraude electoral y la inseguridad sobre el proceso de votación han empañado la integridad de las […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Kimberly Lara, de Siler City, ha estado enviando cartas a sus diputados y líderes políticos desde que estaba en la escuela primaria. “En clase, los maestros bromeando preguntaban: ‘¿Quién de aquí ha hablado con Obama?’”, dijo Lara. “Y les decía, ‘Oh, yo le envié una carta’, y la gente […]
By PATSY MONTESINOS Through sunshine or rain, nonpartisan organizations are finding creative ways to encourage Latinx folks to vote by throwing “fiestas para votar,” or voting parties. Poder NC Action partnered with the Hispanic Liaison and Voto Latino NC-Chatham to host one such event Siler City last Sunday, and they’ve led similar efforts in Durham, […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — When it came time to vote this year, Siler City resident Natalia Franco López didn’t go to Paul Braxton Gym. She went to the Hispanic Liaison. She arrived with her absentee ballot, a witness and her mind made up. She knew who she wanted to vote for. The only […]