By CASEY MANN El condado de Chatham tendrá votación temprana los domingos después de todo, pero esa decisión — tomada a nivel estatal la semana pasada y confirmada por la Junta de Elecciones del condado de Chatham un día después — no fue sin disputa. La reunión de la junta local de elecciones el martes […]
By HANNAH MCCLELLAN Faltan menos de ocho semanas para el día de las elecciones y las boletas en el condado de Chatham — que incluirán, por supuesto, a los candidatos presidenciales del 2020 — serán largas. Además de los escaños presidenciales, gubernatura y congresista, los votantes de todo el condado de Chatham votarán en tres […]
By VICTORIA JOHNSON Los votantes latinos tienen el potencial de influenciar los resultados de las elecciones en Carolina del Norte, y algunos grupos cívicos latinos en todo el estado y el condado se han movilizado para que eso suceda. El 3 de septiembre, el Congreso no partidista de Organizaciones Latinas de Carolina del Norte (NCCLO […]
By PATSY MONTESINOS I was about 7 years old when Immigration and Customs Enforcement took my dad. It was the day before his birthday at our home in Concord, not far from Charlotte. My mom had planned a surprise party for him and my sister since they share the same birthday. Mom bought brand new […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY — Lendy Carias’ journey with a Hispanic advocacy group started with a three-day church retreat in Atlanta. She’d been attending a class in a church called Fiesta Cristiana when she was invited to attend a weekend retreat about a Hispanic Methodist caucus. She nearly didn’t go, yet three days later, […]
By LENDY CARIAS Editor’s note: Lendy Carias is an aide at Telamon Head Start, an early education and family support program in Siler City. She submitted this piece to La Voz de Chatham, a project supported by a Facebook Journalism Grant to the News & Record. When I first met my husband, I assumed he […]
By PATSY MONTESINOS Tenía unos 7 años cuando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas se llevó a mi padre. Fue el día antes de su cumpleaños en nuestra casa en Concord, no lejos de Charlotte. Mi mamá había planeado una fiesta sorpresa para él y para mi hermana ya que comparten el mismo […]
By LENDY CARIAS Nota del editor: Lendy Carias es una asistente en Telamon Head Start, un programa de educación temprana y apoyo familiar en Siler City. Mando esta historia a La Voz de Chatham, un proyecto financiado por una subvención de Facebook dada al News & Record. Cuando conocí a mi esposo, asumí que era […]
By VICTORIA JOHNSON SILER CITY – El viaje de Lendy Carias con un grupo de defensa hispana comenzó con un retiro religioso de tres días en Atlanta. Ella asistía a una clase en una iglesia llamada Fiesta Cristiana cuando fue invitada a un retiro de fin de semana acerca de un grupo metodista hispano. Casi […]
By CASEY MANN Las moratorias que el condado de Chatham impuso sobre las desconexiones del servicio de agua y la recaudación de impuestos morosos terminaron el lunes. La decisión viene una semana después de que el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, anunciara la creación de tres nuevos programas estatales orientados a ayudar a […]