By OLIVIA ROJAS SILER CITY — El Vínculo Hispano, una organización de base sin fines de lucro en Siler City, recibió una subvención — por un total de $98,480 — de la Asociación de Atención Médica de Carolina del Norte como parte de su Fondo de Respuesta para Rellenar el Hueco de COVID-19. “Estamos encantados, […]
By Chatham News & Record Staff Cuando se le preguntó qué puede hacer la comunidad del Condado de Chatham para combatir el TEPT, la respuesta de la terapeuta Susanne Saunders, con sede en Pittsboro, fue directo a los eventos actuales. “Todo lo que ha estado sucediendo la semana pasada, cuando piensas en la población inmigrante […]
By CASEY MANN Chatham VecinoAVecino, una organización de base formada para conectar a la gente necesitada en el condado de Chatham con las personas capacitadas para ayudar, acaba de lanzar una recaudación de fondos en GoFundMe para apoyar el esfuerzo. En abril, el News & Record, Abundance NC y el grupo de Facebook Caremongering Pittsboro […]
By INFORME DEL PERSONAL Chatham VecinoAVecino continúa conectando a los residentes de Chatham que necesitan ayuda con la gente capacitada para ayudar. VecinoAVecino, un esfuerzo colaborativo entre el News & Record, Abundance NC y el grupo de Facebook Caremongering Pittsboro, se lanzó en abril con una idea básica: conectar a la gente necesitada en el […]
By INFORME DEL PERSONAL La gente de Chatham quiere ayudar a sus vecinos. Esa ha sido una señal fuerte desde el lanzamiento de Chatham VecinoAVecino, un esfuerzo colaborativo del Chatham News & Record, Abundance NC y el grupo de Facebook Caremongering Pittsboro. Este programa conecta a las personas capacitadas de ayudar con las personas que […]
By INFORME DEL PERSONAL Vecinos que ayudan a los vecinos: ese es el objetivo del Chatham VecinoAVecino, un esfuerzo lanzado esta semana por el Chatham News & Record, Abundance NC y el grupo de Facebook Caremongering Pittsboro. El objetivo: conectar a las personas capacitadas para ayudar con las personas que más lo necesitan en el […]
By RANDALL RIGSBEE SILER CITY — Ilana Dubester, la fundadora y directora ejecutiva de El Vínculo Hispano, fue honrada con un premio por el Centro de Justicia de N.C. este mes por todo lo que ha hecho en un cuarto de siglo para mejorar las vidas de los inmigrantes hispanos. Dubester, celebrada como una “Campeona […]